Traduction de «voorafgaand aan zijn reis verklaarde commissaris » (Néerlandais → Français) :

Voorafgaand aan zijn reis verklaarde commissaris Piebalgs: "Ethiopië is een gewaardeerde partner van de EU en we willen deze relatie verder versterken.
Avant son départ, M. Piebalgs s'est exprimé en ces termes: «L'Éthiopie est un partenaire apprécié de l’UE et nous souhaitons renforcer encore cette relation.

Voorafgaand aan de conferentie verklaarde Europees commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs: "Twee weken geleden, naar aanleiding van de vergadering op hoog niveau van de VN over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, kwam de wereld overeen om de millennium-"doelstellingen" voor ontwikkeling om te vormen tot "realiteiten".
À la veille de la conférence, Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, a fait la déclaration suivante: “Il y a deux semaines, à l'occasion du sommet des Nations unies sur les OMD, la communauté internationale s'est engagée à faire des «objectifs» du Millénaire pour le développement une «réalité».