Traduction de «vooraf vrijwillig inschrijven » (Néerlandais → Français) :

8° open activiteiten : een zelf ontwikkeld en/of georganiseerd aanbod dat voldoende tijd vooraf openbaar is aangekondigd en waarop ieder persoon zich vrijwillig kan inschrijven;
8° activités ouvertes : une offre développée et/ou organisée par des moyens propres, annoncée bien à l'avance, et à laquelle toute personne peut s'inscrire;

7° open activiteiten : een zelf ontwikkeld en/of georganiseerd aanbod dat voldoende tijd vooraf openbaar is aangekondigd en waarop ieder persoon zich vrijwillig kan inschrijven;
7° les activités ouvertes : une offre développée personnellement et/ou organisée qui a été annoncée suffisamment de temps à lavance au public et à laquelle toute personne peut s'inscrire volontairement;

15° open aanbod : een aanbod dat voldoende tijd vooraf openbaar is aangekondigd en waarop ieder persoon zich vrijwillig kan inschrijven;
15° offre ouverte : une offre annoncée bien à l'avance, et à laquelle toute personne peut s'inscrire;

Om dat recht te mogen uitoefenen, moeten die nieuwe burgers zich vooraf vrijwillig inschrijven.
L'exercice de ce droit est conditionné à l'inscription volontaire préalable de ces nouveaux citoyens.