Traduction de «vooraf medegedeelde gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vooraf bepaalde gegevens
données prédéterminées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De persoonlijke verantwoordelijkheid van de beoefenaar is beperkt tot de informatie die hij geeft op basis van de aan hem door de patiënt vooraf medegedeelde gegevens.
La responsabilité personnelle du praticien est limitée à l'information qu'il fournit sur la base des éléments qui lui ont été préalablement communiqués par le patient.

Wanneer de gegeven informatie betrekking heeft op informatie vooraf medegedeeld door ondernemingen op de aanvraag van het College voor vergunning en controle, worden deze ondernemingen ervan op de hoogte gebracht.
Lorsque les informations fournies concernent des informations communiquées antérieurement par des entreprises à la demande du Collège d'autorisation et de contrôle, ces entreprises en sont informées.

Indien het Agentschap van oordeel is dat er geen erkenning kan worden gegeven, wordt dit vooraf aan de aanvrager medegedeeld, waarbij wordt verduidelijkt dat hij het recht heeft om gehoord te worden indien hij daartoe binnen de dertig kalenderdagen vanaf de kennisgeving verzoekt».
Si l'Agence est d'avis qu'un agrément ne peut être délivré, le demandeur en est informé au préalable, en précisant qu'il a le droit d'être entendu s'il en fait la requête dans les 30 jours calendriers à partir de la prise de connaissance».