Vertaling van "vooraf al gehoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

opmerking vooraf
remarque préliminaire

in vooraf bepaalde hoeveelheden
en quantités préétablies

vraag om gehoor
demande d'audience

auditief | met betrekking tot het gehoor
auditif

onderzoek van oren en gehoor
Examen des oreilles et de l'audition

bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel voor gehoor
Ajustement et entretien d'une prothèse auditive implantée

scherpte van het gehoor
acuité auditive

gehoor (zintuig)
audition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij die asielaanvragen is er soms sprake van bekering, geloofsverzaking en koptische minderheden maar ook van genderissues (seksuele minderheden), enz. Vaak komt zulke informatie met betrekking tot een asielaanvraag pas tijdens het eigenlijke gehoor door het CGVS aan het licht, waardoor de asieldossiers niet vooraf efficiënt kunnen worden gefilterd.
Ces demandes d'asile portent parfois sur des questions de conversion, d'apostasie, minorités coptes mais également des questions de genre (minorités sexuelles), etc. et surtout que les éléments relatifs à une demande d'asile apparaissent souvent en cours d'audition du CGRA de sorte qu'il n'est pas possible de filtrer efficacement les dossiers d'asile à l'avance.

Zo geeft u vooraf al gehoor aan de oproep van het Parlement. Als u accepteert dat de belanghebbenden deze richtlijn niet willen en dat úw idee van wat goed democratisch gebruik is, niet het enige is, dan krijgt u de kans om met een nieuwe richtlijn te komen die zich uitsluitend bezighoudt met de transparantie en de hulp die de havens nodig hebben.
Vous acceptez que les parties intéressées ne veulent pas de cette directive et que votre idée des bonnes pratiques démocratiques n’est pas la seule. Vous avez ainsi la possibilité de proposer une nouvelle directive, portant exclusivement sur la transparence et l’aide nécessaire aux ports.