Ondanks al die gebreken is het wetsontwerp door de meerderheid goedgekeurd onder het voorwendsel dat het in het paars-groene regeerakkoord stond en om de Groenen een plezier te doen .Een socialistische vooraanstaande figuur heeft het in een krant bevestigd : « c'est une fameuse connerie, ce que nous allons voter.
Malgré tous ses défauts, le projet de loi a été voté par la majorité sous le seul prétexte qu'il figure dans l'accord de majorité arc-en-ciel et pour faire plaisir aux écolos .Une éminence socialiste précisait alors dans un quotidien que « c'est une fameuse connerie, ce que nous allons voter.
