Vertaling van "vooraan wat betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vooraan aangebouwd | vooraan opgebouwd
à l'avant

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

lange bovenbouw op het voorschip | lange bovenbouw vooraan
longue superstructure à l'avant

anterior | anticus | vooraan | voorste
antérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Russische Federatie buiten beschouwing gelaten, staan de drie kandidaat-landen ver vooraan wat betreft de som van de buitenlandse investeringen sinds 1990 en de omvang van deze investeringen per inwoner in verhouding tot het geheel.
Les trois pays candidats, si l'on excepte la Fédération de Russie, l'emportent, de très loin, pour le cumul des investissements étrangers depuis 1990 et pour l'importance de ceux-ci par habitant par rapport à l'ensemble.

Uit de statistieken komt naar voren dat de ontwikkelde landen ook vooraan staan wat betreft onlinebetalingen of de uitgifte van betaalkaarten en dat er voor de burgers in die landen een heel scala van financiële diensten beschikbaar is.
Les statistiques montrent que les pays développés sont également les chefs de file en matière de paiements en ligne ou d'émission de cartes et tous leurs citoyens ont accès à une grande diversité de services financiers.

Wat de financiële crisis betreft ben ik van mening dat dit Parlement terecht kan beweren dat het vooraan heeft gestaan.
S’agissant de la crise financière, je crois que le Parlement peut se vanter d’avoir mené la danse.

2. a) Zoals hierboven uiteengezet wordt voor een aantal voertuigen op het keuringsbewijs een opmerking gemaakt, zonder dat het voertuig voor herkeuring aangeboden dient te worden. b) Wat nummerplaten betreft wordt voor de nummerplaat vooraan (reproductie) een opmerking vermeld op het keuringsbewijs indien deze niet reglementair is.
2. a) Comme exposé ci-dessus, il est inscrit une remarque sur le certificat de visite de certains véhicules sans que cela ne donne lieu à une revisite du véhicule. b) En ce qui concerne les plaques d'immatriculation, une remarque est mentionnée sur le certificat de visite si la plaque avant (reproduction) n'est pas réglementaire.