Vertaling van "voogdijwet zo stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het " Rapport mensenhandel" van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding geeft het centrum kritische opmerkingen over de voogdijwet. Zo stelt het centrum: " De opvang van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's) is in twee fasen gepland, namelijk eerst in een observatie- en oriëntatiecentrum, vervolgens in een structuur die aangepast is aan de individuele behoeften van de minderjarige.
Dans son " Rapport sur la traite des êtres humains" , le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme émet des considérations critiques à propos de la loi sur la tutelle: L'accueil de mineurs étrangers non accompagnés (MENAS) se fait en deux phases, une première phase d'observation et d'orientation, et une deuxième phase dans laquelle le mineur est transféré dans une structure adaptée à ses besoins individuels.