Traduction de «voogdijregeling betreedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve-voogdijregels
tutelle administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normaal zou naar analogie met de gemeenten de toezichthoudende overheid deze rol moeten opnemen, maar door de dichotomie der bevoegdheden wat de provincies betreft (federaal en gewestelijk niveau) zouden er problemen kunnen rijzen als de federale wetgever het domein van de voogdijregeling betreedt.
Normalement, par analogie avec les communes, c'est l'autorité de tutelle qui devrait assumer ce rôle, mais des problèmes pourraient se poser en raison de la dichotomie des compétences en ce qui concerne les provinces (niveaux fédéral et régional), si le législateur fédéral s'engage sur le terrain de la réglementation de la tutelle.

Normaal komt dit, naar analogie met de gemeentewet, toe aan de toezichthoudende overheid, wat in deze echter een probleem zou stellen als de federale wetgever het domein van de voogdijregeling betreedt.
Normalement, par analogie avec la loi communale, c'est l'autorité de tutelle qui devrait assumer ce rôle, mais, en l'espèce des problèmes pourraient se poser si le législateur fédéral s'engage sur le terrain de la réglementation de la tutelle.