Vertaling van "voogdij van defensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwisselende voogdij | alternerende voogdij beurtelingse voogdij | co-ouderschap
autorité parentale conjointe | garde alternée

datieve voogdij | opgedragen voogdij
tutelle dative

voogdij over een onder curatele gestelde | voogdij over onbekwaamverklaarden
tutelle des interdits

defensie van het land
organisation défensive du pays

defensie-inspanning
effort de défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

voogdij
tutelle

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het regeerakkoord van 10 oktober 2014 voorziet dat de regering zich zal buigen over de toekomst, de plaats en het statuut van de verschillende parastatalen onder voogdij van Defensie.
1. L'accord de gouvernement du 10 octobre 2014 prévoit que le gouvernement se penchera sur le futur, la place et le statut des différents parastataux sous la tutelle de la Défense.

Het Koninklijk Legermuseum (KLM) is één van de parastatalen die onder voogdij van Defensie valt.
Le Musée Royal de l'Armée (MRA) est l'un des parastataux ressortissant à la tutelle de la Défense.

Het Nationaal Geografisch Instituut (NGI) is één van de vijf parastatalen onder voogdij van Defensie. Eind 2013 stelde het NGI zijn toepassing "CartoWeb" voor.
L'Institut géographique national (IGN), un des cinq parastataux placés sous la tutelle de la Défense, a présenté son application "CartoWeb" fin 2013.

Art. 3. § 1. Er wordt een instelling van publiekrecht opgericht, onder voogdij van de minister bevoegd voor Defensie, genaamd "War Heritage Institute", hierna de "instelling" genoemd.
Art. 3. § 1. Il est créé, sous la tutelle du ministre qui a la Défense dans ses attributions, un organisme de droit public, dénommé "War Heritage Institute", ci-après dénommé "l'organisme".

Het globaal hervormingsplan parastatalen onder voogdij van de minister van Defensie werd voorgesteld tijdens de Commissie voor Defensie op 31 mei 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 430).
Le plan global de réforme des parastataux sous la tutelle du ministre de la Défense a été présenté à la commission de la Défense le 31 mai 2016 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 430).

Drie parastatalen vallen onder de voogdij van de minister van Defensie: - het Nationaal Geografisch Instituut (NGI), - het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO) en - de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging (CDSCA).
Trois parastataux sont placés sous la tutelle du ministre de la Défense: - l'Institut Géographique National (IGN), - l'Institut des Vétérans - Institut National des Invalides de Guerre, Anciens combattants et Victimes de guerre (IV-INIG) et - l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle du Ministère de la Défense (OCASC).

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 761 van 7 mei 2015 : Het burgerlijk ereteken wordt verleend aan de hierna vermelde Rijksambtenaren en vaste ambtenaren die behoren tot het Nationaal Geografisch Instituut, instelling van openbaar nut onder voogdij van de Minister van Defensie.
- Ordres nationaux Par arrêté royal n° 761 du 7 mai 2015 : La décoration civique est décernée aux agents de l'Etat et aux agents définitifs dénommés ci-après qui appartiennent à l'Institut géographique national, organisme d'intérêt public sous tutelle du Ministre de la Défense.

3. Om van de kinderdagverblijven te genieten moet minstens één van de ouders deel uitmaken van het departement Defensie of van de instellingen onder de voogdij van de minister van Defensie.
3. Pour pouvoir profiter des crèches, un des parents au moins doit faire partie du département de la Défense ou des institutions sous la tutelle du ministre de la Défense.

2. Alhoewel er geen specifieke inventaris bestaat, voorzien diverse koninklijke besluiten in de tewerkstelling van een totaal van 89 mindervalide personen in het departement van Defensie en de parastatalen onder de voogdij van de minister van Defensie.
2. Bien qu'il n'existe pas d'inventaire spécifique, différents arrêtés royaux prévoient l'emploi d'un total de 89 personnes moins valides au sein du département de la Défense et des organismes parastataux sous la tutelle du ministère de la Défense.