Vertaling van "vonnis vergt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

contradictoir vonnis | contradictorisch vonnis | op tegenspraak gewezen vonnis | vonnis op tegenspraak
jugement contradictoire

tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen
prononcer un arrêt | rendre un arrêt

vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

beschikkend gedeelte van een vonnis
dispositif d'un jugement

vonnis
jugement

tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
jugement exécutoire

vonnis tot staking
jugement en cessation

inlichten over een rechterlijk vonnis
informer d'une décision de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitvoering van de pecuniaire aspecten van een vonnis vergt een zekere tijd, afhankelijk van een aantal variabelen in de procedure.
L'exécution des aspects pécuniaires d'un jugement demande un certain temps, qui dépend d'une série de variables dans la procédure.

Spreker begrijpt dus niet waarom de indiener van amendement nr. 27 in het tweede lid bepaalt dat deze beslissing « een met redenen omkleed vonnis, gebaseerd op concrete gegevens uit het dossier » vergt.
L'intervenant ne comprend dès lors pourquoi l'auteur de l'amendement nº 27 prévoit, à l'alinéa 2, que « cette décision fait l'objet d'un jugement motivé, fondé sur les éléments concrets du dossier ».