Na de aanneming van de eerste lezing in februari 2005 vonden intensieve onderhandelingen tussen het Europees Parlement (vertegenwoordigd door de rapporteur, de schaduwrapporteurs en de commissievoorzitters), de Europese Commissie en het voorzitterschap van de Raad van dat moment (Luxemburg, Groot-Brittannië en Oostenrijk) plaats.
Après l'adoption de la première lecture, en février 2005, des négociations intensives ont eu lieu entre le Parlement européen (représenté par votre rapporteur, les rapporteurs fictifs et le président de la commission), la Commission européenne et les présidences d'alors du Conseil (Luxembourg, Royaume-Uni et Autriche).
