Vertaling van "vonden de ongevallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

verzekering tegen ongevallen van vervoerde personen
assurance contre les accidents survenant aux personnes transportées

individueel verzekeringscontract tegen lichamelijke ongevallen
contrat d'assurance individuelle contre les accidents corporels

schadevergoedingen voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg van en naar het werk
réparation des dommages résultant d'accidents du travail ou sur le chemin du travail

ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap
accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés

omgaan met, melden van en rapporteren over ongevallen
traitement, notification et compte-rendu d'accidents

omgaan met ongevallen
traitement d'accidents

ongevallen op de weg onderzoeken | verkeersongevallen onderzoeken
enquêter sur des accidents de la route

ongevallen op zee onderzoeken
enquêter sur des accidents maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In de periode 2007-2013 vonden 246 ongevallen plaats.
3. Pour la période 2007-2013, 246 accidents ont été recensés.

2. Hoeveel ongevallen vonden de voorbije vijf jaar plaats aan bewaakte overwegen?
2. Combien d'accidents se sont-ils produits au cours des cinq dernières années à des passages à niveau gardés ?

Hoeveel voetgangers waren er in 2015 betrokken bij een verkeersongeval en hoeveel van die ongevallen vonden er plaats op een zebrapad?
Pouvez-vous détailler le nombre de piétons accidentés en 2015 ainsi que le nombre d'accidents qui se sont déroulés sur un passage pour piétons?

Hoeveel van deze ongevallen vonden plaats in de privé-sector en hoeveel procent van de dodelijke ongevallen vonden plaats in de overheidssector ?
Combien de ces accidents sont-ils survenus dans le secteur privé et combien dans le secteur public ?

Bij ongevallen op openbare plaatsen vonden bijtincidenten meestal plaats met een onbekende hond, daar waar de hond bij ongevallen thuis voor het betrokken kind wel bekend was.
En ce qui concerne les accidents dans les lieux publics, les morsures sont souvent le fait d'un chien inconnu, tandis qu'en cas d'accident domestique, l'enfant mordu connaissait le chien.

1) Hoeveel ongevallen tussen fietsers vonden er plaats per jaar van 2008 tot 2012?
1) Combien d'accidents entre cyclistes a-t-on dénombrés par an entre 2008 et 2012 ?

Volgens het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) vonden er tussen 2003 en 2007 3255 ongevallen plaats tussen twee of meerdere fietsers, waarvan zeven dodelijke.
Selon l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR), on a dénombré 3255 accidents impliquant deux ou plusieurs cyclistes, dont sept accidents mortels, entre 2003 et 2007.

1) Hoeveel ongevallen vonden de afgelopen 5 jaar plaats in het Belgische deel van de Noordzee?
1) Combien d'accidents se sont-ils produits ces cinq dernières années dans la portion belge de la mer du Nord ?

2. a) Binnen welke eenheden vonden de ongevallen plaats? b) Hoeveel gekwetsten/doden zijn er door deze ongevallen gevallen? c) Wat was de ernstgraad van de gekwetsten?
2. a) Dans quelles unités les accidents sont-ils survenus? b) Combien de blessés et de morts ont été à déplorer lors de ces accidents? c) Quel était le degré de gravité des blessures?

2. a) Binnen welke eenheden vonden de ongevallen plaats? b) Hoeveel gewonden/doden zijn er door deze ongevallen gevallen? c) Wat was de ernstgraad van de gewonden?
2. a) Au sein de quelles unités ces accidents se sont-ils produits? b) Combien de personnes ont été blessées ou tuées à la suite de ces accidents? c) Qu'en est-il de la gravité des blessures encourues?