Traduction de «vond te berlijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Berlijns blauw | berlijns-blauw | pruisisch blauw | pruisisch-blauw
bleu de Berlin | bleu de Prusse

Berlijn [ Berlijn (Land) ]
Berlin [ Land de Berlin ]

Berlijn-groep | groep van Berlijn | internationale werkgroep inzake gegevensbescherming bij telecommunicatie
Groupe de travail international sur la protection des données dans les télécommunications

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

status van Berlijn
statut de Berlin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 27 en 28 februari 2007 vond in Berlijn een zeer succesvolle conferentie plaats voor de lancering van de ERC, georganiseerd door de Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG, en de Europese Commissie.
Une conférence de lancement du CER particulièrement réussie, organisée conjointement par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (fondation allemande pour la recherche) et la Commission européenne, a eu lieu les 27 et 28 février 2007 à Berlin.

Op maandag 31 mei en dinsdag 1 juni 1999, vond te Berlijn de twintigste Conferentie van de Commissies voor Europese aangelegenheden (COSAC) plaats.
La vingtième Conférence des organes spécialisés en Affaires communautaires (COSAC), a eu lieu à Berlin, les lundi 31 mai et mardi 1 er juin 1999.

Op 5 en 6 december 2005 vond de ministeriële Raad van de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA) plaats te Berlijn.
Les 5 et 6 décembre 2005 s'est tenu à Berlin le Conseil ministériel de l'Agence spatiale européenne (ESA).

2. In 2000 vond de jaarlijkse conferentie van de CCEC plaats te Berlijn.
2. En 2000 la conférence annuelle de la CCEC s'est tenue à Berlin.

De XXXVIIe COSAC vond plaats op 14 en 15 mei 2007 te Berlijn.
La XXXVIIe COSAC a eu lieu à Berlin, les 14 et 15 mai 2007.

Op 27 februari 2007 vond in Berlijn de officiële start plaats van de werkzaamheden van de Europese Raad voor onderzoek.
Les travaux du Conseil européen de la recherche ont été officiellement lancés le 27 février 2007 à Berlin.

Op 3 mei vond in Berlijn de vijfde dialoog over de mensenrechten tussen de EU en Rusland plaats. De Europese Unie uitte met name bedenkingen ten aanzien van de toestand van het recht op vrijheid van meningsuiting en van vergadering, vooral met het oog op de aanstaande parlements- en presidentsverkiezingen in Rusland. Voorts gaf de EU onomwonden uitdrukking aan haar bezorgdheid omtrent de situatie van de Russische niet-gouvernementele organisaties en het maatschappelijk middenveld, na het van kracht worden van de wet inzake de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties en de extremismewet.
À l’occasion des cinquièmes consultations sur les droits de l’homme entre l’Union européenne et la Russie, qui ont eu lieu le 3 mai à Berlin, l’Union européenne a exprimé ses préoccupations, en évoquant notamment le droit à la liberté d’expression des idées et à la liberté de réunion, en particulier à l’approche des élections législatives et présidentielles, imminentes en Russie. Elle a aussi exprimé son inquiétude concernant la situation des organisations non gouvernementales russes et de la société civile suite à l’entrée en vigueur de la loi sur les activités des organisations non gouvernementales et de la loi sur l’extrémisme.

De derde ministerconferentie in het kader van de dialoog van Gleneagles over klimaatverandering, schone energie en duurzame ontwikkeling vond plaats in Berlijn van 9 tot 11 september 2007 en werd bijgewoond door afgevaardigden van 20 landen met een grote energiebehoefte, waaronder de VS. Er werden innoverende ideeën besproken om een geïntegreerd energie- en klimaatveranderingsbeleid te ontwikkelen.
La troisième réunion ministérielle du dialogue de Gleneagles sur le changement climatique, l’énergie propre et le développement durable s’est tenue à Berlin du 9 au 11 septembre 2007 et a rassemblé des représentants de 20 pays à besoins énergétiques importants, notamment les États-Unis, pour discuter d’idées innovantes en vue de développer une politique intégrée en matière d’énergie et de changement climatique.