Traduction de «vond in peking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

Peking-eend
canard de Pékin

verklaring van Peking
déclaration de Beijing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In april 2002 vond in Peking een zeer succesvol forum tussen de EU en China plaats over de informatiemaatschappij.
Un forum de coopération UE-Chine sur la société de l'information a été organisé à Pékin en avril 2002 et a été couronné de succès.

Op 15 september 1995 vond in Peking de vierde wereldvrouwenconferentie plaats. Tijdens deze conferentie werden de verklaring en het actieplatform van Peking aangenomen.
Le 15 septembre 1995, la quatrième conférence mondiale sur les femmes a eu lieu à Pékin.

De eerste gezamenlijke evaluatie van de uitvoering van de samenwerkingsagenda EU-China 2020 vond in april 2016 plaats in Peking.
La première évaluation commune de la mise en œuvre de l’agenda UE-Chine 2020 a été réalisée à Pékin en avril 2016.

De laatste bijeenkomst vond plaats in maart 2012 in Peking en de volgende is gepland voor de tweede helft van 2013 in Brussel.
La dernière réunion a eu lieu en mars 2012 à Pékin et la prochaine doit se tenir au second semestre 2013 à Bruxelles.

In juni 2000 vond een speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties plaats, getiteld "Vrouw 2000: gelijkheid van man en vrouw, ontwikkeling en vrede voor de 21ste eeuw – Peking + 5", waar de geboekte vooruitgang werd geëvalueerd en ideeën voor toekomstige initiatieven werden besproken.
Au mois de juin 2000, l'Assemblée générale des Nations unies a convoqué une session extraordinaire intitulée "Égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle- Pékin + 5", au cours de laquelle les progrès réalisés ont été passés en revue et les idées d'actions futures ont été étudiées.

Net voor de aankomst van de Belgische Economische Missie in China vond te Peking op 18 en 19 november 2004 een Global Food Safety Forum plaats, waar onder meer mevrouw Wu Yi, vice-premier van de Staatsraad, key-note speaker was.
Juste avant l'arrivée de la Mission économique belge, s'est tenu à Pékin les 18 et 19 novembre 2004 un Global Food Safety Forum où, entre autres orateurs, Mme Wu Yi, vice-premier du Conseil d'État, prononçait le discours d'ouverture.

Op 22 november 2004 vond te Brussel een ontmoeting plaats met de bijzondere gezant van de Dalai Lama die verslag uitbracht van zijn derde ronde consultaties met de Chinese autoriteiten te Peking.
Le 22 novembre 2004, une rencontre a eu lieu à Bruxelles avec l'envoyé spécial du Dalaï Lama.

Een eerste demarche, op het niveau van de Troïka van de posthoofden te Peking, vond plaats op 16 december 1998.
Une première démarche de la Troïka des chefs de mission à Pékin a eu lieu le 16 décembre 1998.

Ook bilateraal worden kwesties van schendingen van de mensenrechten opgebracht tijdens officiële bijeenkomsten, zoals tijdens de politieke consultaties met China waarvan de laatste ronde plaats vond eind november 2004 te Peking.
Bilatéralement aussi des cas de violations des droits humains sont soulevés lors de rencontres officielles, telles que lors des consultations politiques avec la Chine dont le dernier tour a eu lieu à Pékin fin novembre 2004.