Vertaling van "vond in beijing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

Beijing +5
Pékin +5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het gebied van wetenschap en technologie vond in Beijing een ASEM-ministerconferentie terzake plaats, die de grondslag heeft gelegd voor het lanceren van een reeks nieuwe samenwerkingsactiviteiten om het wetenschappelijk contact en de uitwisseling van informatie tussen beide regio's te versterken, vrij verkeer van ideeën tussen wetenschappers en netwerken tussen onderzoekers aan te moedigen en partnerschappen tussen universiteiten en industriebedrijven te bevorderen [6].
Dans le domaine scientifique et technologique, la conférence ministérielle ASEM sur la science et la technologie organisée à Pékin a posé les jalons du lancement d'un éventail de nouvelles activités de coopération destinées à améliorer les contacts scientifiques entre les deux régions, à accroître les échanges d'informations, à stimuler les flux d'idées entre les communautés scientifiques et la mise en réseau des chercheurs et à promouvoir les partenariats entre les universités et l'industrie [6].

Deze werden, na maanden diplomatiek werk, gelicht in de derde ronde die plaats vond te Beijing op 1 april 2005.
Ces points ont pu être résolus, après des mois de travail diplomatique, au cours de la troisième session qui a eu lieu à Beijing le 1 avril 2005.

Op 14 februari vond te Beijing de zesmaandelijkse EU-China summit plaats.
Le sommet semestriel UE-Chine s'est tenu à Beijing le 14 février.

De ondertekening vond plaats op 6 juni 2005 te Beijing gedurende het Koninklijk Bezoek aan de Chinese Volksrepubliek door minister van Buitenlandse Zaken De Gucht aan Belgische zijde en Vice-Minister van Handel, Zhang Zhigang aan Chinese zijde.
La signature a eu lieu le 6 juin 2005, à Beijing, durant la visite royale en République populaire de Chine, le ministre De Gucht signant du côté belge et le Vice-Ministre du Commerce, Zhang Zhigang du côté chinois.

Deze buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ­ doorgaans « Beijing+5 » genoemd ­ vond plaats in New York van 5 tot 9 juni 2000 onder de titel : « Vrouwen 2000 : gelijkheid tussen de geslachten, ontwikkeling en vrede voor de eenentwintigste eeuw ».
Cette session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies ­ généralement désignée par l'expression « Pékin +5 » ­ a eu lieu à New York du 5 au 9 juin 2000. Elle était intitulée : « Les Femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXI siècle ».

De Beijing Plus 5-Conferentie vond plaats van 5-9 juni 2000 in New York in het hoofdgebouw van de Verenigde Naties.
La Conférence Pékin + 5 a eu lieu du 5 au 9 juin 2000 au siège des Nations unies à New York.

De laatste reeks van dergelijke overeenkomsten vond in oktober 1991 plaats in Beijing.
La dernière série de réunions de ce type s'est déroulée à Pékin en octobre 1991.