Traduction de «vond hoofdzakelijk plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze groei van het marktaandeel vond hoofdzakelijk plaats tussen 2010 en het einde van het OT in een periode waarin de vraag zich herstelde.
Cette progression s’est principalement produite entre 2010 et la période d’enquête, c’est-à-dire lors d’une période de reprise de la demande.

Die voltallige vergadering vond plaats op 30 oktober 2009, en was hoofdzakelijk gewijd aan een uitwisseling van praktijkervaringen over diverse specifieke probleempunten.
C'est le 30 octobre 2009 que s'est tenue cette réunion plénière qui se voulait principalement axée sur un échange d'expériences de terrain portant sur diverses problématiques spécifiques.

Hoewel opgemerkt zij dat voorraden geen belangrijke indicator zijn voor de bedrijfstak omdat de productie hoofdzakelijk op bestelling plaatsvindt, vond de belangrijkste stijging in voorraden plaats van 2009 tot het eind van het OT en dit viel samen met de sterke stijging van de invoer met subsidiëring uit de VRC.
Il convient toutefois de noter que les stocks ne constituent pas un important indicateur de l'industrie, étant donné que la production s'effectue principalement sur commande, que le gros de l'augmentation des stocks a eu lieu de 2009 à la période d'enquête et qu'il a coïncidé avec la forte hausse des importations faisant l'objet de subventions en provenance de la RPC.

In overeenstemming met de wet van 13 februari 2006 vond er van 12 januari tot en met 12 maart 2011 hoofdzakelijk via een internetsite een raadpleging van het publiek plaats over het ontwerp van prospectieve studie aardgas tot 2020 en het milieueffectenrapport.
Conformément à la loi du 13 février 2006, une consultation du public, axée sur un site internet, a été organisée, du 12 janvier au 12 mars 2011 inclus, à propos du projet d'étude prospective gaz naturel à l'horizon 2020 et du rapport sur les incidences environnementales.

De toepassing van dit theoretisch adagium vond hoofdzakelijk plaats bij multilaterale handelsonderhandelingen binnen een WTO-kader, hoewel discussies en onderhandelingen in de Europese Conventie ook voor een deel aan deze kwestie zijn gewijd.
L'application de ce concept théorique s'est surtout manifestée dans les négociations commerciales multilatérales à l'OMC, bien que des discussions et des négociations aient également été partiellement consacrées à cette question lors de la Convention européenne.

De eerste dialoog vond plaats in Brussel op 26 en 27 mei 1993 en was hoofdzakelijk gewijd aan het bespreken van mogelijkheden om contacten tussen bedrijfstakken bilateraal te stimuleren.
Le premier dialogue a eu lieu à Bruxelles les 26 et 27 mai 1993 et a été principalement consacré à la discussion sur la façon de stimuler les contacts d'industrie à industrie dans un cadre bilatéral.