Vertaling van "vond een formele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

formele openbare identificator | formele publieke identificatie | formele publieke identificatieparameter
identificateur public formel

ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat

Formele taal
langage formel

formele uitleveringsprocedure
procédure formelle d'extradition

formele wijziging
modification formelle

formele aanpassing
adaptation formelle

formele toestemming
consentement formel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Op 17 april 2008 vond de formele goedkeuring plaats van de verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1030/2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.
27. L’adoption formelle du règlement (CE) n° 1030/2002 du Conseil établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers devrait avoir lieu le 17 avril 2008.

Op 10 februari 2014 vond een formele hoorzitting plaats op verzoek van de aanmeldende partijen.
Le 10 février 2014, une audition formelle a eu lieu à la demande des parties notifiantes.

Op 28 januari 2015 vond de eerste formele bijeenkomst van het Overlegcomité tijdens deze legislatuur plaats.
Le Comité de concertation a tenu sa première réunion formelle de cette législature le 28 janvier 2015.

De formele ondertekening vond plaats op 13 december 2007 in Lissabon.
La signature officielle eut lieu le 13 décembre 2007 à Lisbonne.

[10] Eerder dit jaar vond al een formele evaluatie plaats.
[11] Un réexamen formel a déjà été mené en début d'année.

27. Op 17 april 2008 vond de formele goedkeuring plaats van de verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1030/2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen .
27. L’adoption formelle du règlement (CE) n° 1030/2002 du Conseil établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers devrait avoir lieu le 17 avril 2008.

Op 18 oktober en 9 en 16 november werden er trialoogvergaderingen gehouden en op 21 november 2006 vond er een formele overlegvergadering plaats.
Des trilogues ont eu lieu les 18 octobre, 9 novembre et 16 novembre 2006 et une réunion officielle de concertation s'est tenue le 21 novembre 2006.

Die formele waarborg vond dokter Rombouts destijds zo belangrijk.
À l'époque, le Dr Rombouts estimait que cette garantie formelle était très importante.

De CD&V-fractie vond dit amendement op zich niet zo gelukkig, maar kan ermee instemmen binnen de grenzen van de interpretatie en de formele verklaring van de minister van Justitie.
Le groupe CD&V n'était pas favorable à cet amendement, mais il peut y adhérer dans les limites de l'interprétation et de la déclaration formelle du ministre de la Justice.