Traduction de «volzet of » (Néerlandais → Français) :

- De inschrijvingen worden op 8 april 2018, of indien de sessie volzet is, afgesloten.
- Les inscriptions pourront se faire jusqu' au 8 avril 2018. Si la session est complète, les inscriptions seront clôturées.

- De inschrijvingen worden op 14 januari 2018, of indien de sessie volzet is, afgesloten.
- Les inscriptions pourront se faire jusqu' au 14 janvier 2018. Si la session est complète, les inscriptions seront clôturées.

- De inschrijvingen worden op 27 mei 2018, of indien de sessie volzet is, afgesloten.
- Les inscriptions pourront se faire jusqu'au 27 mai 2018. Si la session est complète, les inscriptions seront clôturées.

- De inschrijvingen worden op 09 september 2018, of indien de sessie volzet is, afgesloten.
- Les inscriptions pourront se faire jusqu' au 9 septembre 2018. Si la session est complète, les inscriptions seront clôturées.

Het noodcentrum moet over een volzet personeelskader kunnen beschikken en het aantal operatoren dat ingezet wordt moet afgestemd zijn op het volume te verwerken oproepen of, met andere woorden, als het druk is moeten er meer operatoren op de werkvloer aanwezig zijn.
Le centre de secours doit pouvoir disposer d'un cadre du personnel complet et le nombre d'opérateurs mobilisés doit correspondre au volume d'appels à traiter ou, en d'autres termes, davantage d'opérateurs doivent être présents sur le lieu de travail en cas de surcharge de travail.

1. a) Hoeveel minderjarigen moesten in 2014 en 2015 minstens een nacht doorbrengen in de politiecel omdat het reguliere aanbod volzet was? b) Welke verschillende problematieken kan u onderscheiden bij de jongeren die voor minstens één nacht in een cel belanden? c) Kan u de cijfers opsplitsen per categorie en per politiezone?
1. a) En 2014 et 2015, combien de mineurs ont-ils dû passer au moins une nuit dans une cellule de police, faute de place dans les structures classiques? b) Quels sont les différents problèmes dont souffrent les jeunes qui passent au moins une nuit en cellule ? c) Pourriez-vous répartir les chiffres par catégorie et par zone de police?

Wanneer de reguliere parkeerplaatsen volzet zijn gaan de vrachtwagenbestuurders op zoek naar alternatieven.
Lorsque les places de parking sont complètes, les conducteurs de camions cherchent des solutions alternatives.

Het station van ‘s-Gravenbrakel is één van de meest bezochte stations van Henegouwen en de parkings zijn er nu volzet.
La gare de Braine-le-Comte est l'une des plus fréquentées du Hainaut et ses parkings sont aujourd'hui saturés.

De gemeenschapsvoorzieningen waren echter volzet.
Les installations de la communauté étaient toutefois complètes.

In de avondpiek is één trein overbezet (100 %) namelijk de IC-trein 3639, en 3 andere zijn quasi volzet (90 %).
Lors de la pointe du soir, un train est suroccupé (100 %), à savoir l'IC 3639, et 3 autres trains sont presque complets (90 %).