Traduction de «volzet is zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten minste één maand vóór het begin van de fase voor het opnemen van de inschrijvingsaanvragen bedoeld in onderafdeling 4, laat de administratie de inrichtingen voor secundair onderwijs weten dat ze als volzet of niet volzet zullen worden beschouwd voor de inschrijvingen in verband met het volgende schooljaar».
L'Administration informe, un mois au moins avant le début de la phase d'enregistrement des demandes d'inscription visée à la sous-section 4, les établissements d'enseignement secondaire qu'ils seront réputés complets ou incomplets pour les inscriptions relatives à l'année scolaire suivante».

Ook in de gemeenten waar het politiekorps vrij goed functioneert en de personeelsformatie bijna volzet is, zullen de justitiële taken op termijn niet meer kunnen worden vervuld.
Même là où la police fonctionne relativement bien, avec un cadre quasi complet, ces tâches liées à la justice et donc aux demandes émanant des parquets ne pourront pas, à terme, être remplies.

De kosten van de bijstand verleend aan kandidaat-vluchtelingen die voor een tijdelijke opvang doorgestuurd worden door het onthaalcentrum Klein Kasteeltje zullen door mijn departement kunnen worden vergoed aan Thuislozenzorg Vlaanderen en de " Association des maisons d'accueil " , indien en zodra het koninklijk besluit is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. 3. a) Het Klein Kasteeltje zal de asielzoekers slechts doorverwijzen naar de particuliere hulporganisaties, indien alle eerste en tweedelijnsvoorzieningen die door de overheid werden opgericht, specifiek met het doel vluchtelingen op te vangen, volzet zijn.
Les frais de l'aide accordée aux candidats réfugiés qui sont orientés par le centre d'accueil Petit-Château pour un accueil provisoire pourront être remboursés par mon département à " Thuislozenzorg Vlaanderen " et à l'Association des maisons d'accueil dès que l'arrêté royal aura été publié au Moniteur belge.