Vertaling van "volwassenenonderwijs wordt een artikel 196sexies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Afdeling 17. - Middelen vluchtelingencrisis Art. 70. In het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs wordt een artikel 196sexies ingevoegd, dat luidt als volgt: "Art. 196sexies.
Section 17. - Moyens crise des réfugiés. Art. 70. Dans le décret du 15 juin 2007 relatif à l'enseignement des adultes, il est inséré un article 196sexies, rédigé comme suit : « Art. 196sexies.

Art. 45. In hetzelfde decreet wordt in artikel 196sexies, ingevoegd bij het decreet van 18 december 2015, in paragraaf 6, 1°, de zinsnede "in 2016" vervangen door de zinsnede "in het schooljaar 2016-2017".
Art. 45. Dans le paragraphe 6, 1°, de l'article 196sexies, du même décret, inséré par le décret du 18 décembre 2015, le membre de phrase « en 2016 » est remplacé par le membre de phrase « dans l'année scolaire 2016-2017 ».

Art. 95. In artikel 196sexies, § 1, tweede lid, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, ingevoegd bij het decreet van 18 december 2015, en gewijzigd bij de decreten van 23 december 2016 en 30 juni 2017, wordt een derde lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 95. A l'article 196sexies, § 1, alinéa 2 du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, inséré par le décret du 18 décembre 2015 et modifié par les décrets des 23 décembre 2016 et 30 juin 2017, il est ajouté un alinéa 3, ainsi rédigé :

Art. 24. In artikel 196sexies, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, ingevoegd bij het decreet van 18 december 2015, en gewijzigd bij het decreet van 23 december 2016, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
Art. 24. A l'article 196sexies, § 1, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, inséré par le décret du 18 décembre 2015 et modifié par le décret du 23 décembre 2016, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :

Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, artikel 9, gewijzigd bij het decreet van 23 december 2016, artikel 24, § 1, gewijzigd bij de decreten van 30 april 2009, 1 juli 2011 en 19 juni 2015, en § 2, artikel 25ter, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2011, artikel 41, § 4, 2°, gewijzigd bij de decreten van 30 april 2009 en 12 juli 2013, en 3°, gewijzigd bij het decreet van 23 december 2016, en artikel 42, gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009;
Vu le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, l'article 9, modifié par le décret du 23 décembre 2016, l'article 24, § 1, modifié par les décrets du 30 avril 2009, du 1 juillet 2011 et du 19 juin 2015 et § 2, l'article 25ter, inséré par le décret du 1 juillet 2011, l'article 41, § 4, 2°, modifié par les décrets des 30 avril 2009 et 12 juillet 2013, et 3°, modifié par le décret du 23 décembre 2016 et l'article 42, modifié par le décret du 30 avril 2009 ;

Art. 36. Aan artikel 196sexies, § 1, van het decreet betreffende het volwassenenonderwijs van 15 juni 2007, ingevoegd bij het decreet van 18 december 2015, wordt een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt:
Art. 36. L'article 196sexies, § 1, du décret relatif à l'éducation des adultes du 15 juin 2007, inséré par le décret du 18 décembre 2015, est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit :

Art. IV. 1. In het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs wordt een artikel 40bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. IV. 1. Dans le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, il est inséré un article 40bis, rédigé comme suit :

Art. 19. In het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs wordt een artikel 197sexies ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 19. Dans le décret du 15 juin 2007 relatif à l'enseignement des adultes, il est inséré un article 197sexies, rédigé comme suit :

Art. 18. In het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs wordt een artikel 96bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 18. Dans le décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes, il est inséré un article 96bis, rédigé comme suit :

Art. 80. In het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs wordt een artikel 48quinquies ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 80. Dans le décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes, il est inséré un article 48quinquies ainsi rédigé :