Vertaling van "volwassen stamcellen opent misschien " (Nederlands → Frans) :

Meer nog, het onderzoek dat thans gevoerd wordt met volwassen stamcellen leidt misschien tot therapeutische perspectieven zodat geen beroep moet gedaan worden op embryonale cellen.
Mieux encore, la recherche menée actuellement sur la base de cellules souches adultes offre peut-être des perspectives thérapeutiques rendant inutile tout recours à des cellules embryonnaires.

Stamcellen uit embryo's, mesenchymale stamcellen uit navelstrengbloed van pasgeborenen, mesenchymale stamcellen uit volwassen weefsel, misschien, wie weet ooit, volwassen cellen uit huid, haarwortel, maag of darmepitheel, die eerst in een laboratorium tot dedifferentiatie gebracht worden.
Des cellules souches provenant d'embryons, des cellules souches mésenchymateuses provenant du sang du cordon ombilical de nouveau-nés, des cellules souches mésenchymateuses provenant de tissus adultes peut-être ­ qui sait ? ­ des cellules adultes provenant de la peau, de la racine du cheveu, de l'estomac ou de l'épithélium gastrique, qui sont d'abord différenciées en laboratoire.

Meer nog - zoals ik ook in de commissie heb gezegd - het onderzoek dat thans gevoerd wordt met volwassen stamcellen opent misschien therapeutische perspectieven, zodat er geen beroep meer moet worden gedaan op embryonale cellen.
Qui plus est, la recherche menée actuellement sur des cellules-souches adultes ouvre peut-être la voie à des perspectives thérapeutiques.