Vertaling van "volwassen bevolking overgewicht " (Nederlands → Frans) :

In haar verslag van 2006 meldt de WHO dat overgewicht 25 tot 75 % van de volwassen bevolking treft in Europa en dat bijna een derde van die populatie zwaarlijvig is : concreet gaat het hier om 400 miljoen volwassenen met overgewicht en 130 miljoen zwaarlijvige volwassenen (2) .
Dans son rapport 2006, l'OMS relève que l'excès de poids touche entre 25 à 75 % de la population adulte dans la Région européenne tandis que l'obésité concerne près d'un tiers de cette population: ce qui représente concrètement 400 millions d'adultes en surpoids et 130 millions d'adultes obèses (2) .

In Europa heeft 25 tot 75 % van de volwassen bevolking te kampen met overgewicht en bijna een derde van die bevolking lijdt aan obesitas !
En Europe, entre 25 et 75 % de la population adulte est touchée par un excès de poids et près d'un tiers de cette population est atteinte d'obésité !

In zijn verslag van 2006 meldt de WHO dat overgewicht 25 tot 75 % van de volwassen bevolking treft in Europa en dat bijna een derde van die populatie zwaarlijvig is.
Dans son rapport 2006, l'OMS relève que l'excès de poids touche entre 25 à 75 % de la population adulte dans la région européenne tandis que l'obésité concerne près d'un tiers de cette population.

- in diverse landen van de EU heeft meer dan de helft van de volwassen bevolking overgewicht; tussen 20 en 30% van de volwassenen wordt beschouwd als zwaarlijvig;
- dans plusieurs pays de l'UE, plus de la moitié de la population adulte présente une surcharge pondérale; entre 20 et 30% d'adultes sont considérés comme obèses;

Ik wil uiteraard mee aan de alarmbel trekken met het oog op de obesitasepidemie, die 3 miljoen kinderen en 20 tot 30 procent van de volwassenen treft, terwijl 14 miljoen kinderen en de helft van de volwassen bevolking aan overgewicht lijden.
Je m'associe bien sûr au cri d'alarme que nous voulons lancer face à l'épidémie d'obésité, qui frappe 3 millions d'enfants et de 20 à 30% d'adultes, alors que 14 millions d'enfants et la moitié de la population adulte souffrent de surcharge pondérale.

In veel EU-lidstaten lijdt de helft van de volwassen bevolking aan overgewicht en bijna een derde van alle volwassenen wordt beschouwd als zwaarlijvig.
Dans de nombreux pays de l’UE, plus de la moitié de la population adulte est en surpoids et un tiers pratiquement des adultes sont obèses.