Traduction de «volwassen belgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apofysitisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | epifysitisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondritisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondroseniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie
Apophysite | Epiphysite | Ostéochondrite | Ostéochondrose | non précisée juvénile ou chez l'adulte, de localisation non précisée |

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

volwassen
adulte

dienst neuro-psychiatrie voor behandeling van volwassen patiënten (kenletter T)
service neuropsychiatrique pour le traitement de malades adultes (indice T)

adult | volwassene
adulte | adulte

volwassene
adulte

50 ste percentiel volwassen man
adulte masculin du 50e centile

infectie door Diphyllobothrium (volwassen)(latum)(pacificum) | vissenlintworm(infectie)
Cestodes de poisson (infection) Infection à Diphyllobothrium (adulte), (D. latum) (D. pacificum)

infectie door volwassen Taenia saginata | runderlintworm(infectie)
Infection par cestodes:adultes (Taenia saginata) | bœuf | Ver solitaire du bœuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 stelde het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) in een studie al dat 34 procent van de volwassen Belgen overgewicht heeft en 14 procent aan obesitas lijdt.
Pour rappel, une étude diligentée par l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) en 2013 affirmait que 34 % des Belges adultes étaient en surcharge pondérale et 14 % étaient obèses.

2. Hoe zal u dat technische probleem oplossen, dat mogelijk gevolgen heeft voor meer dan 360.000 volwassen Belgen in het buitenland?
2. Que comptez-vous faire pour solutionner ce problème technique qui peut concerner plus de 360.000 Belges adultes résidant à l'étranger?

Bij het aanmaken van de identiteitskaarten voor vreemdelingen en kinderen, zou men dezelfde technologie moeten gebruiken als voor de identiteitskaart voor volwassen Belgen.
Lors de la réalisation des cartes d'identité pour les étrangers et les enfants, il faudrait utiliser la même technologie que pour les cartes d'identité des adultes belges.

Bovendien blijkt dat niet minder dan 15,6 % van de energie die volwassen Belgen via hun voeding opnemen uit verzadigde vetzuren komt.
En outre, il s'avère que pas moins de 15,6% de l'énergie que les adultes belges tirent de leur alimentation proviennent de graisses saturées.

In afwachting, in het kader van een eventuele nieuwe versie van het Europese model Primo, zou enkel de acute blootstelling van volwassen Belgen kunnen worden toegevoegd.
En attendant, dans le cadre d’une éventuelle nouvelle version du modèle européen Primo, seule l’exposition aiguë du belge adulte pourrait être ajoutée.

2.Is het juist dat 15,6 % van de energie die volwassen Belgen via hun voeding opnemen uit verzadigde vetzuren komt?
2. Est-il exact que 15,6% de l'énergie que consomment les Belges via leur alimentation proviennent de graisses saturées ?

27 JUNI 2016. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 9 november 2015 tot vaststelling van nadere regelen in verband met het aantal bijkomende bedden die erkend en in gebruik mogen worden genomen in diensten neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling van volwassen patiënten (kenletter A) in algemene ziekenhuizen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
27 JUIN 2016. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 9 novembre 2015 fixant des règles relatives au nombre de lits supplémentaires qui peuvent être agrées et mis en service dans des services neuro-psychiatriques d'observation et de traitement de malades adultes (Indice A) d'hôpitaux généraux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

9 NOVEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van nadere regelen in verband met het aantal bijkomende bedden die erkend en in gebruik mogen worden genomen in diensten neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling van volwassen patiënten (kenletter A) in algemene ziekenhuizen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
9 NOVEMBRE 2015. - Arrêté royal fixant des règles relatives au nombre de lits supplémentaires qui peuvent être agréés et mis en service dans des services neuro-psychiatriques d'observation et de traitement de malades adultes (Indice A) d'hôpitaux généraux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Het aan de Commissie voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit betreft een aanvraag van de Katholieke Universiteit Leuven om, in het kader van een onderzoek naar de beeldvorming en de houding van de belgen tegenover nieuwe migranten, de mededeling te ontvangen van bepaalde gegevens van het Rijksregister onder de vorm van een aselecte steekproef van 6 000 personen uit de volwassen bevolking.
Le projet d'arrêté royal soumis à la Commission concerne la demande de la Katholieke Universiteit Leuven à être autorisée à recevoir communication de certaines informations du Registre national des personnes physiques dans le cadre d'une enquête portant sur l'image que les Belges se font des nouveaux immigrés et sur leur attitude à leur égard, sur la base d'un échantillon aléatoire de 6 000 personnes adultes.