Vertaling van "volwaardig onderdeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herstelbaar onderdeel | maakbaar onderdeel | repareerbaar onderdeel
élément réparable

ecologie (als onderdeel van de sociologie | ecologie (als onderdeel van de sociologie)
écologie humaine

onderdeel van de atmosfeer | onderdeel/component van de atmosfeer
composant atmosphérique

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

volwaardige gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune de plein exercice

onderdeel
sous-ensemble

segment | onderdeel
segment | partie d'un organe

ballonkatheter voor coronaire angioplastiek met snijdend of kervend onderdeel
cathéter d’angioplastie coronarienne à ballonnet pour incision/excision

parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto
composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance

herverwerkt onderdeel van uitwendig orthopedisch fixatiesysteem
composant retraité de système de fixation orthopédique externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het om een volwaardig onderdeel van de Europese onderzoekruimte gaat, is het echter duidelijk dat significante resultaten alleen mogelijk zijn wanneer de lidstaten zich volledig willen inzetten voor een gemeenschappelijke en gecoördineerde inspanning, in samenwerking met de Commissie.
Il est clair cependant que, en tant que partie intégrante de l'Espace Européen de la Recherche, il ne faudra escompter de résultats significatifs que dans la mesure où les Etats-membres s'investiront eux-mêmes dans un effort commun et coordonné aux côtés de la Commission.

Evaluatie vormt een volwaardig onderdeel van de inspanningen van de Commissie om met het EU-beleid zoveel mogelijk voordelen te verkrijgen tegen minimale kosten, zoals ook werd gesteld in de mededeling van 2010 over slimme regelgeving.
L'évaluation fait partie intégrante des efforts déployés par la Commission pour maximiser les avantages et réduire au minimum les coûts des politiques de l'UE, comme cela a déjà été exposé dans la communication de 2010 sur la réglementation intelligente.

Deze regels, procedures en instructies zijn een volwaardig onderdeel van het veiligheidsbeheersysteem bedoeld in hoofdstuk 2, afdeling 1.
Ces règles, procédures et instructions font partie intégrante du système de gestion de la sécurité visé au chapitre 2, section 1ère.

Toch is ook munitie een volwaardig onderdeel van deze industrie, en dus is er ook nood aan degelijke wettelijke bepalingen omtrent munitie.
Or, les munitions aussi sont un secteur à part entière de l'industrie de l'armement et doivent donc également faire l'objet de dispositions légales rigoureuses.

Door haar programma's en haar operationele projecten voortdurend bij te stellen en te actualiseren biedt de organisatie de regeringen van de lidstaten en de waarnemende leden een proactieve terugkeerformule, die een volwaardig onderdeel vormt van een efficiënt beheer van de migratiestromen.
À travers la mise au point et l'actualisation constante de ses programmes et de ses projets opérationnels, mon organisation offre aux gouvernements de ses pays membres et observateurs une formule de retour pro-active, partie intégrante de la gestion efficace des flux migratoires.

Dit artikel maakt van de palliatieve zorg een volwaardig onderdeel van de geneeskunde.
Cet article intègre la dimension palliative dans l'art médical.

3/ De sociale mediakanalen worden ingeschakeld als volwaardig onderdeel van de communicatiemix van de FOD Economie.
3/ Les médias sociaux sont utilisés comme un canal à part entière du mix de communication du SPF Economie.

3) De sociale mediakanalen worden ingeschakeld als volwaardig onderdeel van de communicatiemix van de FOD Economie.
3) Les médias sociaux sont utilisés comme un canal à part entière du mix de communication du SPF Économie.

De Europese Commissie is van oordeel dat het uit de weg ruimen van deze hinderpalen een volwaardig onderdeel is van de strategie van Lissabon (want door een betere integratie verhoogt het concurrentievermogen van het spoor) en heeft op 4 juli 2005 een mededeling gepubliceerd over de invoering van een Europees signaleringssysteem voor spoorwegen ERTMS/ETCS.
Estimant que la suppression des barrières s'inscrit pleinement dans le cadre de la stratégie de Lisbonne (car permettant d'accroître la compétitivité du secteur ferroviaire tout en stimulant son intégration) la Commission européenne a publié, le 4 juillet 2005, une communication sur le déploiement du système européen de signalisation ferroviaire ERTMS/ETCS.

In het pakket met verbeterde regelgeving dat in juni 2002 door de Commissie werd gepresenteerd, zijn beoordelingen van de gevolgen voor de gelijkheid van mannen en vrouwen voortaan een volwaardig onderdeel van de effectbeoordelingen die de Commissie altijd zal uitvoeren voor ontwerpvoorstellen voor wetgeving en beleidsinitiatieven [76]. De Commissie brengt jaarlijks verslag uit over de geboekte vooruitgang.
Dans le cadre du "paquet pour une meilleure réglementation" présenté par la Commission en juin 2002, les évaluations d'impact sur l'égalité entre les femmes et les hommes font désormais partie intégrante des évaluations d'impact que réalise systématiquement la Commission pour chaque projet de proposition d'initiative législative ou politique [76].