Traduction de «volwaardig onderdeel vormt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grond waarvan de braaklegging geen onderdeel vormt van de toepassing van wisselbouw
jachère fixe | jachère non fondée sur la rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evaluatie vormt een volwaardig onderdeel van de inspanningen van de Commissie om met het EU-beleid zoveel mogelijk voordelen te verkrijgen tegen minimale kosten, zoals ook werd gesteld in de mededeling van 2010 over slimme regelgeving.
L'évaluation fait partie intégrante des efforts déployés par la Commission pour maximiser les avantages et réduire au minimum les coûts des politiques de l'UE, comme cela a déjà été exposé dans la communication de 2010 sur la réglementation intelligente.

Door haar programma's en haar operationele projecten voortdurend bij te stellen en te actualiseren biedt de organisatie de regeringen van de lidstaten en de waarnemende leden een proactieve terugkeerformule, die een volwaardig onderdeel vormt van een efficiënt beheer van de migratiestromen.
À travers la mise au point et l'actualisation constante de ses programmes et de ses projets opérationnels, mon organisation offre aux gouvernements de ses pays membres et observateurs une formule de retour pro-active, partie intégrante de la gestion efficace des flux migratoires.

Het cultureel erfgoed onder water vormt dan ook een volwaardig onderdeel van het gemeenschappelijke erfgoed dat helaas steeds meer bedreigd wordt door privé verzameling en handel.
Le patrimoine culturel subaquatique constitue dès lors un élément à part entière du patrimoine commun qui est malheureusement de plus en plus menacé par les collections privées et le commerce.

Volgens het Verdrag van Maastricht vormt de W.E.U. een essentieel en volwaardig onderdeel van de ontwikkeling van de Europese Unie.
Elle est ainsi un élément essentiel ­ partie intégrante ­ selon le Traité de Maastricht du développement de l'Union européenne.

h) projecten die gericht zijn op een strategische opleidingsplanning die een volwaardig onderdeel vormt van het personeels- en ondernemingsbeleid (een punt);
h) des projets axés sur un planning de formation stratégique qui constitue une composante à part entière de la gestion du personnel et de l'entreprise (un point);

De ontwikkelingssamenwerking vormt een volwaardig onderdeel van een ruimer geheel van externe maatregelen, die coherent en complementair moeten zijn.
La coopération au développement est un élément majeur d'un ensemble plus large d'actions extérieures, qui doivent être cohérentes et complémentaires.

k) projecten die gericht zijn op een strategische opleidingsplanning die een volwaardig onderdeel vormt van het personeels- en ondernemingsbeleid (een punt);
k) des projets axés sur un planning de formation stratégique qui constitue une composante à part entière de la gestion du personnel et de l'entreprise (un point);

e) projecten die gericht zijn op een strategische opleidingsplanning die een volwaardig onderdeel vormt van het personeels- en ondernemingsbeleid (een punt);
e) projets visant un planning de formation stratégique qui constitue un composant à part entière de la politique de personnel et de l'entreprise (un point);

Behalve bij voedselhulp, waar een dergelijke clausule om humanitaire redenen ontoelaatbaar is, vormt de eerbiediging van de mensenrechten en de democratie thans een volwaardig onderdeel van de externe betrekkingen van de EU.
A l'exception de l'aide alimentaire, où une telle clause est inadmissible pour des raisons humanitaires, le respect des droits de l'homme et la démocratie font à présent partie intégrante des relations extérieures de l'UE.

De brievenbus is een van die gevelelementen die een huis karakter verlenen, en vormt soms een volwaardig onderdeel van het architectonische concept.
Parmi ces éléments qui donnent du caractère, les boîtes aux lettres constituent parfois un élément architectural à part entière.