Vertaling van "volumes biobrandstof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biobrandstof
biocarburant

Biobrandstof
biocarburant

biobrandstof van de tweede generatie
biocombustible de deuxième génération

biobrandstof
biocombustible

synthetische biobrandstof
biocarburant synthétique

biobrandstof [ biodiesel | bio-ethanol ]
biocarburant [ biocombustible | biodiesel | bioéthanol | carburant vert | pétrole vert ]

volume-eenheid
unité de volume

Effectief volume
volume sous coiffe

Bouwvolume | Volume
épannelage

voorgeschreven volume
volume de prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze volume biobrandstof die door de aankoper op de markt uitgeslagen is vanaf zijn entrepot gelegen te . met accijnsnummer . komt van het entrepot van de
Ce volume de biocarburant mis à la consommation par l'acheteur au départ de son dépôt situé à et portant le n° d'accises . provient du dépôt du vendeur situé à . et disposant du n° d'accises .

Van aanwezigheid van biobrandstof in de volumes benzine/diesel aangekocht onder de accijnsschorsingsregeling door een aangever die over een accijnsnummer in België beschikt aan een andere aangever die over een accijnsnummer in België beschikt - artikel 7, § 7, van de wet van 17/07/2013 (duurzaamheidsbewijzen in de zin van artikel 4 bij te voegen)
De présence de biocarburant dans les volumes d'essence et/ou de diesel achetés sous régime de suspension de droits par un déclarant disposant d'un numéro d'accises en Belgique à un autre déclarant disposant d'un numéro d'accises en Belgique - article 7, § 7, de la loi du 17 juillet 2013 (preuves de durabilité au sens de l'article 4 à joindre)

Aankondiging betreffende de goedkeuringsvoorwaarden van een biobrandstof van categorie B bedoeld in het koninklijk besluit van 16 juli 2014 betreffende de informatie- en administratieve verplichtingen met betrekking tot de biobrandstoffen van categorie B en C in overeenstemming met de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten
Annonce relative aux conditions d'approbation d'un biocarburant visé dans la catégorie B visée dans l'arrêté royal du 16 juillet 2014 relatif aux obligations en matière d'information et d'administration en ce qui concerne les biocarburants de la catégorie B et C en accord avec la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à la consommation

De werkelijke volumes biobrandstof die tot op heden reeds in verbruik werden gesteld met toekenning van de accijnsverlaging zijn evenwel beduidend lager dan de volumes die in het kader van het steunregime werden verleend.
À ce jour, les volumes réels de biocarburants bénéficiant de cette réduction des taux d'accise qui ont été mis sur le marché sont nettement en dessous des volumes autorisés dans le cadre de ce régime d'aide.

Tijdens deze periode is het de erkende productie-eenheden toegestaan een bepaald volume biobrandstof, dat kan genieten van een verlaging van het accijnstarief, af te staan voor de in verbruikstelling in België.
Durant cette période, les unités de production agréées sont autorisées à céder aux fins de la mise à la consommation en Belgique un certain volume de biocarburants bénéficiant d'une réduction des taux d'accise.

Indien, ondanks deze twee waarschuwingen, de maatschappij, bij de derde controle nog altijd in gebreke blijft ten opzichte van artikel 7, §§ 3 en 5, en indien overtuigende rechtvaardigende elementen hiervoor ontbreken, zal het verschil tussen de aangegeven nominale volumes biobrandstof meegedeeld voor het lopende kwartaal en de gemeten werkelijke volumes biobrandstof niet verrekend worden voor het bereiken van het nominale volume van het lopend kalenderjaar zoals bepaald in artikel 7, §§ 2 en 4.
Si malgré ces deux avertissements, la société reste toujours en défaut au regard de l'article 7, §§ 3 et 5, lors du troisième contrôle et si l'absence d'éléments justificatifs convaincants continue, la différence entre les volumes nominaux de biocarburants déclarés pour le trimestre en cours et les volumes réels de biocarburants mesurés ne sera pas comptabilisée en vue d'atteindre le volume nominal de l'année civile en cours, tel qu'il est fixé à l'article 7, §§ 2 et 4.

Het respecteren ervan wordt aangetoond door de aankoopfacturen van een voldoende volume biobrandstof bij erkende productie-eenheden; dit volume moet ten minste gelijk zijn aan het totale volume biobrandstof dat overeenstemt met de percentages van toevoeging vermeld in de ingediende aangiften ten verbruik.
Ce respect est démontré par les factures d'achat d'un volume suffisant de biocarburants auprès d'unités de production agréées; ce volume doit au moins être égal au volume total de biocarburants correspondant aux pourcentages d'incorporation mentionnés dans les déclarations de mise à la consommation déposées.

De regeling heeft geen budgettaire bedoeling op zich, maar omdat er een groter volume biobrandstof aan verlaagde accijns wordt bijgemengd, en de fiscale inkomsten dus lager zijn, moet er voor het geheel een compenserende maatregel worden genomen, zo niet wordt het een kost voor de begroting.
Ce régime n'a aucun objectif budgétaire en soi, mais, comme un plus grand volume de biocarburant soumis à un taux d'accises réduit est préparé et que cela diminue les recettes fiscales, il faut prendre une mesure de compensation portant sur l'ensemble de sorte que cela ne soit pas un coût pour le budget.