Traduction de «volume is gedefinieerd in nbn b62-301 » (Néerlandais → Français) :

3° K-peil : het peil van de globale warmte-isolatie zoals gedefinieerd in NBN B62-301;
3° niveau K : le niveau d'isolation thermique globale suivant NBN B6-301;

Het beschermd volume is gedefinieerd in NBN B62-301.
Le volume protégé est défini dans NBN B62-301.

Tussen 1 september 2008 en 1 september 2009 gebeurt de berekening van de U-, R- en K-waarden conform de NBN B62-002 en addenda, en NBN B62-301 normen, in werking twaalf maanden voor de datum van het neerleggen van de vergunningsaanvraag.
Entre le 1 septembre 2008 et le 1 septembre 2009, le calcul des valeurs U, R, K se fait conformément aux normes NBN B62-002 et ses addenda, et NBN B62-301 en vigueur douze mois avant la date du dépôt de demande de permis.

3° K-peil : het peil van de globale warmte-isolatie zoals gedefinieerd in NBN B62-301;
3° Niveau K : le niveau d'isolation thermique globale suivant NBN B6-301;

5° K-peil : het peil van de globale warmte-isolatie, berekend volgens de norm NBN B62-301.
5° Niveau K : le niveau d'isolation thermique globale, calculé suivant la norme NBN B62-301.

In die wet wordt een passiefhuis gedefinieerd als een woning die in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte gelegen is en die aan de volgende voorwaarden voldoet: 1° de totale energievraag voor ruimteverwarming en koeling moet beperkt blijven tot 15 kWh/m2 geklimatiseerde vloeroppervlakte; 2° bij een luchtdichtheidsproef (overeenkomstig de norm NBN EN 13829) met een drukverschil tussen binnen- en buitenomgeving van 50 pascal is het luchtverlies niet groter dan 60% van het volume van de woning per uur (n50 niet groter dan 0,6/uur).
Cette loi définit une maison passive comme étant une habitation sise dans un État membre de l'Espace économique européen et qui répond aux conditions suivantes: 1° la demande énergétique totale pour le chauffage et le refroidissement des pièces doit rester limitée à 15 kWh/m2 de superficie climatisée; 2° lors d'un test d'étanchéité à l'air (conforme à la norme NBN EN 13829) avec une différence de pression de 50 pascals entre l'intérieur et l'extérieur, la perte d'air n'excède pas 60% du volume de l'habitation par heure (n50 n'excède pas 0,6/heure).