Vertaling van "volume aan vertalingen moeten produceren " (Nederlands → Frans) :

De instellingen die wegens hun activiteiten het grootste volume aan vertalingen moeten produceren, zijn de Commissie, het Parlement en de Raad.
Les institutions qui, de par la nature de leurs activités, doivent assurer la traduction du plus gros volume de documents sont la Commission, le Parlement et le Conseil.

De instellingen die uit hoofde van hun activiteiten het grootste volume aan vertalingen moeten leveren, zijn de Commissie, het Parlement en de Raad (circa 70%).
Les institutions qui, par la nature de leurs activités, doivent assurer la traduction du plus gros volume de documents sont la Commission, le Parlement européen et le Conseil (environ 70 %).

Aangezien de rapporteur voorstelt dat de octrooiaanspraken in alle officiële talen van de Europese Gemeenschap zouden moeten worden vertaald, moet het duidelijk worden gemaakt dat de eigenaar van een octrooi de mogelijkheid heeft om desgewenst vertalingen van alle andere octrooidocumenten te produceren en in te zenden.
Le rapporteur proposant que les revendications soient traduites dans toutes les langues officielles de la Communauté, il convient de préciser que le détenteur du brevet peut produire et verser au dossier toutes les traductions relatives au brevet qu'il juge utiles.