Vertaling van "voluit investeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluit
en toutes lettres

te betalen bedrag,in cijfers en voluit
somme à payer,en chiffres et en toutes lettres

voluit drukkende emulsie
émulsion à noircissement direct

beleggen | investeren
investir | placer

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze samenleving moet voluit investeren in de onderwijs- en arbeidskansen van deze groep.
Notre société doit investir pleinement pour permettre à ce groupe d'accéder à l'enseignement et au marché du travail.

We moeten vandaag voluit voorrang geven aan investeren in duurzame energie en in energiebesparing en tegelijk de energiekloof bestrijden.
Notre priorité aujourd'hui doit être d'investir à fond dans les énergies renouvelables et dans les économies d'énergie tout en luttant contre la fracture énergétique.

De heer Anciaux verzet zich tegen de interpretatie van de heer Ide en wenst te onderlijnen dat overeenkomstig het nieuwe artikel 5, § 1, I, BWHI (artikel 6 van het voorstel), Vlaanderen toch volledig bevoegd zal worden voor het gezondheidsbeleid en voluit in de eerstelijnsgezondheidszorg zal kunnen investeren.
M. Anciaux conteste l'interprétation de M. Ide et souligne que, conformément à l'article 5, § 1 , I (nouveau), de la LSRI (article 6 de la proposition), la Flandre deviendra en tout cas pleinement compétente pour la politique de santé et pourra pleinement investir dans les soins de première ligne.

De heer Anciaux verzet zich tegen de interpretatie van de heer Ide en wenst te onderlijnen dat overeenkomstig het nieuwe artikel 5, § 1, I, BWHI (artikel 6 van het voorstel), Vlaanderen toch volledig bevoegd zal worden voor het gezondheidsbeleid en voluit in de eerstelijnsgezondheidszorg zal kunnen investeren.
M. Anciaux conteste l'interprétation de M. Ide et souligne que, conformément à l'article 5, § 1, I (nouveau), de la LSRI (article 6 de la proposition), la Flandre deviendra en tout cas pleinement compétente pour la politique de santé et pourra pleinement investir dans les soins de première ligne.

Ten tweede, de technologieoverdracht. Wij moeten onze ideologische reserves tegenover het clean development-mechanisme laten varen en juist voluit investeren in de overdracht van technologie.
La deuxième solution concerne le transfert des technologies, point pour lequel nous devons nous investir totalement, en abandonnant nos réserves idéologiques vis-à-vis du mécanisme pour un développement propre.

Ten tweede, de technologieoverdracht. Wij moeten onze ideologische reserves tegenover het clean development -mechanisme laten varen en juist voluit investeren in de overdracht van technologie.
La deuxième solution concerne le transfert des technologies, point pour lequel nous devons nous investir totalement, en abandonnant nos réserves idéologiques vis-à-vis du mécanisme pour un développement propre.

Ten tweede, technologieoverdracht. Collega Wijkman sprak er al over. Wij moeten onze ideologische reserves tegenover het mechanisme voor schone ontwikkeling laten varen en juist voluit in overdracht van technologie investeren. Daarbij moeten wij zelf ook werk van nader onderzoek en ontwikkeling op het gebied van milieutechnologie maken. Hier kom ik in het debat over het zevende kaderprogramma voor onderzoek graag nog eens op terug.
Deuxièmement, en ce qui concerne le transfert de technologies, que M. Wijkman a déjà mentionné, nous devons oublier nos réserves idéologiques quant au mécanisme de développement propre et nous lancer pleinement dans l’investissement dans le transfert de technologies, en mettant l’accent sur la poursuite de la recherche et du développement dans le domaine de la technologie environnementale, un sujet que j’aurai le plaisir d’aborder à nouveau lors du débat sur le septième programme-cadre de recherche.