Traduction de «voluit een ambitieus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voluit
en toutes lettres

voluit drukkende emulsie
émulsion à noircissement direct

te betalen bedrag,in cijfers en voluit
somme à payer,en chiffres et en toutes lettres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W. overwegende dat het cruciaal is dat België voluit een ambitieus standpunt over de herindustrialisering van de Europese Unie steunt,
W. considérant qu'il est crucial que la Belgique soutienne pleinement une position ambitieuse concernant la réindustrialisation de l'Union européenne,

1. de politieke verbintenis na te komen om het budget van de Belgische ontwikkelingssamenwerking geregeld te verhogen, om in 2010 het peil van 0,7 % van het bruto nationaal product te bereiken, wetende dat een substantiële verhoging van de hulp een essentiële voorwaarde was voor de verwezenlijking van de Millenniumdoelstellingen; de beginselen van Parijs voluit in acht te nemen, zodat de hulp doeltreffender wordt en een ambitieus standpunt te verdedigen op de conferenties van Accra in september 2008 en van Doha in december 2008; de complementariteit van de hulp en nationale investeringen te onderstrepen;
1. de tenir l'engagement politique d'augmenter régulièrement le budget de la coopération au Développement belge afin d'atteindre en 2010 le niveau 0,7 % du revenu national brut affecté à l'aide publique au développement, sachant qu'une augmentation substantielle de l'aide était une condition essentielle pour la réalisation des OMD; de respecter pleinement les principes de Paris de façon à améliorer l'efficacité de l'aide et de défendre une position ambitieuse aux conférences d'Accra en septembre 2008 et de Doha en décembre 2008; de souligner le caractère complémentaire des aides et des investissements nationaux;

Is het dan ook niet dringend tijd om de communicatiepolitiek naar de buitenwereld toe meer ambitieus op te vatten en voluit de troeven van België uit te spelen ?
N'est-il dès lors pas grand temps d'adopter une stratégie plus ambitieuse de communication avec le monde extérieur et de tirer pleinement parti des atouts que la Belgique a en mains ?