Traduction de «voltooiing ervan lijkt » (Néerlandais → Français) :

Onder voorbehoud van de voltooiing ervan, lijkt het mij wenselijk dat de volgende voorwaarden inzake aanwijzing worden opgelegd (minimumleeftijd, wettelijke woonplaats in België, getuigschrift van goed zedelijk gedrag, aanvaarden zich ter beschikking van de autoriteiten te houden, bewijs leveren van taalkundige, culturele en deontologische kennis alsook van de persoonlijke vaardigheden die vereist zijn om de opdracht te vervullen).
Sous réserve de la finalisation de ce travail, il me paraît que les conditions de désignation suivantes devraient être imposées (âge minimal, résidence légale en Belgique, certificat de moralité et de bonne conduite, accepter de se tenir à la disposition des autorités, justifier des connaissances linguistiques, culturelles et déontologiques, ainsi que des capacités personnelles, requises pour l'accomplissement de la mission).

De internationale gemeenschap lijkt ervan overtuigd te zijn, dat zij — ook na de voltooiing van het transitieproces — haar aandacht voor Burundi niet mag verliezen.
La communauté internationale semble convaincue, qu'elle — aussi après l'achèvement du processus de transition — ne peut perdre son attention pour le Burundi.