Traduction de «voltooien en kwam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltooien
consommer

signaleringsverbinding,voltooien van de totstandkoming van de-
liaison de signalisation,établissement final de la-

initiële overzichten van middelen voltooien
remplir des déclarations initiales de ressources

verslagen van activiteiten voltooien
remplir des fiches de rapport d’activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EFSA kon bovendien de beoordeling van het risico voor honingbijenbroed niet voltooien en kwam tot de conclusie dat voor propineb een hoog risico voor de ontwikkeling van honingbijenbroed niet kon worden uitgesloten.
En outre, l'Autorité n'a pas pu mener à bien l'évaluation du risque pour les couvains d'abeilles et est parvenue à la conclusion qu'un risque élevé pour le développement de ces couvains ne pouvait être exclu pour le propinèbe.

Met de voorstellen tot wijziging van richtlijn 96/92/EG (interne markt voor elektriciteit) en richtlijn 98/30/EG (interne markt voor gas) van maart 2001 kwam de Europese Commissie tegemoet aan het verzoek van de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 de interne markt voor elektriciteit en gas te voltooien en het verzoek van het Europees Parlement voor die voltooiing een tijdschema vast te stellen.
Avec ses propositions de mars 2001 modifiant les directives 96/92/CE (directive sur le marché intérieur de l'électricité) et 98/30/CE (directive sur le marché intérieur du gaz naturel), la Commission européenne répond à la demande formulée par le Conseil européen de Lisbonne, de mars 2000, concernant le parachèvement du marché intérieur du gaz naturel et de l'électricité, ainsi qu'à la demande du Parlement européen tendant à obtenir l'établissement d'un calendrier.