Vertaling van "voltooien dat afloopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltooien
consommer

dag waarop de termijn afloopt | dies ad quem
dies ad quem

signaleringsverbinding,voltooien van de totstandkoming van de-
liaison de signalisation,établissement final de la-

initiële overzichten van middelen voltooien
remplir des déclarations initiales de ressources

verslagen van activiteiten voltooien
remplir des fiches de rapport d’activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In maart 2013 heeft de Europese Raad zich ertoe verbonden een reeks stappen te zullen ondernemen om de bankenunie te voltooien, en tevens bevestigd dat het Commissievoorstel voor een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme met voorrang moet worden behandeld opdat het nog kan worden aangenomen tijdens de huidige zittingsperiode van het Europees Parlement, die in 2014 afloopt.
En mars 2013, il s’est engagé à finaliser l’union bancaire à travers une série d’étapes et a confirmé que la proposition de la Commission d’instaurer un mécanisme de résolution unique serait examinée en priorité dans l'intention de l'adopter avant la fin de la législature actuelle du Parlement européen en 2014.

Artikel 1. De heer Miel, Pierre, wordt benoemd als gewoon lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij, ter vervanging van de heer Di Antonio, Carlo, ontslagnemend sinds 16 oktober 2002, wiens mandaat hij zal voltooien dat afloopt op 15 juli 2008.
Article 1. M. Miel, Pierre, est nommé membre ordinaire du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale, en remplacement de M. Di Antonio, Carlo, démissionnaire depuis le 16 octobre 2002, dont il achèvera le mandat venant à expiration le 15 juillet 2008.

We hopen dat het Europees Parlement bij de verwezenlijking van deze doelstelling op constructieve wijze met ons zal samenwerken door de resterende onderdelen van het actieplan financiële diensten, met name de ontwerprichtlijnen inzake transparantie en beleggingsdiensten, te helpen voltooien voordat de huidige termijn ervan afloopt.
Nous espérons que le Parlement européen pourra intervenir de manière constructive dans la poursuite de cet objectif, en aidant à mettre au point les derniers éléments du Plan d’action pour les services financiers, notamment les propositions de directives sur la transparence et les services d’investissement, avant la fin de son actuelle législature.