Traduction de «voltijdse werkman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste geschoold werkman
premier ouvrier qualifié

geschoold werkman
ouvrier qualifié

geoefend werkman
ouvrier spécialisé

voltijdse arbeidskracht
régime professionnel à temps plein

voltijdse leerplicht
scolarité obligatoire à temps plein

voltijdse werknemer
employé à temps plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Voor deeltijdse werknemers is de eindejaarspremie gelijk aan de verhouding van hun wekelijkse arbeidsduur gedeeld door de wekelijkse arbeidsduur van een voltijdse werkman.
Art. 3. Pour les travailleurs occupés à temps partiel, la prime de fin d'année est égale à la proportion de leur durée hebdomadaire de travail divisée par la durée hebdomadaire de travail d'un travailleur occupé à temps plein.

Art. 16. Er wordt per periode van twee weken aan de voltijdse werkman een loon gewaarborgd overeenstemmend met 74 uur en berekend op grond van de loonschaal die door het Paritair Comité voor het Vervoer is vastgesteld.
Art. 16. Par période de deux semaines, un salaire correspondant à 74 heures et calculé sur la base du barème des salaires fixée par la Commission paritaire du transport est garanti à l'ouvrier.

Art. 17. Ingeval van overgang van een deeltijdse loopbaanonderbreking of van een vermindering van de arbeidsprestaties in het kader van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van een werkman verbonden met een arbeidsovereenkomst voor voltijdse prestaties naar een voltijds brugpensioen wordt, voor zover de Rijksdienst voor Arbeidsvoor ziening de werkloosheidsuitkering berekent op een loon voor voltijdse prestaties, de aanvullende vergoeding berekend alsof de werkman zijn prestaties niet had verminderd in het kader van de loopbaanonderbreking of in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77 bis.
Art. 17. En cas de transition d'une interruption de carrière à temps partiel ou d'une réduction des prestations professionnelles dans le cadre de la convention collective de travail n° 77bis d'un ouvrier lié par un contrat de travail à temps plein, à une prépension à temps plein, l'indemnité complémentaire est calculée comme si l'ouvrier n'avait pas réduit ses prestations dans le cadre de l'interruption de carrière ou dans le cadre de la convention collective de travail n° 77bis, pour autant que l'Office national de l'Emploi calcule l'allocation de chômage sur une rémunération pour des prestations à temps plein.

- in de ondernemingen die minder dan 20 werklieden tewerkstellen : het equivalent van één voltijdse werkman;
- dans les entreprises occupant moins de 20 ouvriers : l'équivalent d'un ouvrier à temps plein;

* in de ondernemingen die minder dan 20 werklieden tewerkstellen: het equivalent van één voltijdse werkman;
* dans les entreprises occupant moins de 20 ouvriers: l'équivalent d'un ouvrier à temps plein;