Vertaling van "voltijdse loopbaanonderbreking gaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltijdse loopbaanonderbreking
interruption à temps plein de la carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om voltijdse onderbrekingen, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen loopbaanonderbreking, werkloosheid en andere inactiviteit.
Il s'agit d'interruptions à temps plein, une distinction étant opérée entre l'interruption de la carrière professionnelle, le chômage et une autre forme d'inactivité.

De onderbrekingsperioden in het kader van de voltijdse loopbaanonderbreking en het wettelijk stelsel van loopbaanvermindering, mogen worden opgenomen met een minimum van 3 maanden en een maximum van één jaar, de minimale duur van 3 maanden is niet vereist wanneer het om een verlenging gaat.
Les périodes d'interruption peuvent être prises dans le cadre de l'interruption de carrière complète et du régime légale de réduction des prestations en observant un minimum de 3 mois et un maximum d'un an, la durée minimale de 3 mois n'étant pas requise quand il s'agit d'une prolongation.

Overeenkomstig de federale wetgeving dekt het ouderschapsverlof een periode van maximum drie opeenvolgende maanden als het om een voltijdse loopbaanonderbreking gaat of van maximum zes maanden als het om een halftijdse loopbaanonderbreking gaat.
Conformément à la législation fédérale, le congé parental couvre une période ininterrompue de trois mois s'il s'agit d'une interruption complète de carrière ou de six mois s'il s'agit d'une interruption de carrière à mi-temps.

Als de ambtenaar tijdens het evaluatiejaar met verlof voor voltijdse loopbaanonderbreking gaat, wordt hij op het eerstvolgende evaluatietijdstip geëvalueerd over de periode waarin hij effectief in dienst was.
Le fonctionnaire qui a obtenu un congé pour interruption de carrière à temps plein au cours de l'année d'évaluation, est évalué à la date d'évaluation prochaine pour la période qu'il était effectivement en service.

De onderbrekingsperioden in het kader van de voltijdse loopbaanonderbreking, mogen worden genomen met een minimum van 3 maanden en een maximum van één jaar, de minimale duur van 3 maanden is niet vereist wanneer het om een verlenging gaat.
Les périodes d'interruption peuvent être prises dans le cadre de l'interruption de carrière complète, en observant un minimum de 3 mois et un maximum d'un an, la durée minimale de 3 mois n'étant pas requise quand il s'agit d'une prolongation.

De onderbrekingsperioden in het kader van de voltijdse loopbaanonderbreking en het wettelijk stelsel van loopbaanvermindering, mogen worden genomen met een minimum van 3 maanden en een maximum van één jaar, de minimale duur van 3 maanden is niet vereist wanneer het om een verlenging gaat.
Les périodes d'interruption peuvent être prises dans le cadre de l'interruption de carrière complète et du règime légal de réduction des prestations en observant un minimum de 3 mois et un maximum d'un an, la durée minimale de 3 mois n'étant pas requise quand il s'agit d'une prolongation.

Het succes van de tijdelijke uitstapformules gaat in stijgende lijn. Dat heeft echter ook een budgettaire weerslag op de uitgaven van de RVA. 1. Wat is het precieze bedrag dat aan werknemers van de private, respectievelijk de publieke sector en de overheidsbedrijven in 2006 werd uitgekeerd in het kader van: a) deeltijds, respectievelijk voltijds tijdskrediet; b) deeltijdse, respectievelijk voltijdse loopbaanonderbreking; c) themaverloven (opgesplitst naar ouderschapsverlof, palliatief verlof en verlof voor medische bijstand)?
Les formules de cessation temporaire de l'activité professionnelle connaissent un succès grandissant, qui a cependant une incidence budgétaire sur les dépenses de l'ONEM. 1. A combien se sont élevés exactement les montants alloués en 2006 à des travailleurs des secteurs privé et public et des entreprises publiques, respectivement, dans le cadre : a) du crédit-temps, à mi-temps et à temps plein ; b) de l'interruption de carrière, à mi-temps et à temps plein ; c) de congés thématiques (en ventilant les données selon qu'il s'agit d'un congé parental, d'un congé pour soins palliatifs et d'un congé pour assistance médicale) ?