Vertaling van "voltijdse eenheden uitgedrukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgevers die onder het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie vallen, zullen dit bedrag verschuldigd zijn volgens het proportioneel aandeel van hun aantal personeelsleden uitgedrukt in een equivalent van voltijdse eenheden, ten opzichte van het totaal op respectievelijk 1 januari 2015 en 1 januari 2016.
Les employeurs qui relèvent de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation seront tenus de verser ce montant proportionnellement au nombre des membres de leur personnel, exprimé en équivalents d'unités à temps plein, par rapport au total, respectivement le 1 janvier 2015 et 1 janvier 2016.

1. Evolutie van het aantal interim-arbeidskrachten (cijfers beschikbaar vanaf 2011 - Uitgedrukt in gemiddeld aantal Voltijdse Eenheden per jaar): (*) tot en met oktober 2015 2.
1. Evolution du nombre d'intérimaires (les chiffres sont disponible à partir de 2011 - en nombre moyen d'Equivalents Temps Plein par an) (*) mois d'octobre 2015 y compris 2.

de berekeningen vertrekken van de meest recente door de overheid bekend gemaakte cijfers over de tewerkstelling in na vermelde sectoren, in voltijdse eenheden uitgedrukt en vermenigvuldigd met een factor 1.2 als verrekeningsfactor voor de werknemers die minstens een halftijdse tewerkstelling realiseren.
les calculs se basent sur les chiffres les plus récents communiqués par le gouvernement concernant l'emploi dans les secteurs mentionnés ci-après, exprimé en unités équivalentes à temps plein et multiplié par le facteur 1.2 comme facteur de calcul pour les travailleurs qui réalisent au moins un emploi à mi-temps.

« In afwijking van het vorige lid kunnen de hogescholen in de studiegebieden audiovisuele en beeldende kunst en muziek en dramatische kunst voltijdse of deeltijdse leden van het assisterend personeel met hun akkoord de titel van praktijkassistent verlenen ten belope van ten hoogste 50 percent van de begrote bezetting van het assisterend personeel in voltijdse eenheden uitgedrukt».
« Par dérogation à l'alinéa précédent, les instituts supérieurs peuvent, pour les disciplines arts audiovisuels et plastiques et musique et art dramatique, conférer aux membres du personnel assistant employés à temps plein ou à temps partiel, moyennant leur accord, le titre d'assistant de pratique, à concurrence de 50 pour cent au maximum de l'occupation budgétisée du personnel assistant, exprimée en unités à temps plein».

2° het in voltijdse eenheden uitgedrukte aantal werknemers binnen de onderneming tijdens de eerste vijf jaar na het overlijden gelijk blijft aan ten minste 75 %;
2° le nombre de travailleurs dans l'entreprise, exprimé en unités de temps plein, soit maintenu au moins à 75 % et ce, d'année en année durant les cinq premières années après le décès;

« De hogescholen kunnen voltijdse of deeltijdse leden van het assisterend personeel met hun akkoord de titel van praktijkassistent verlenen ten belope van ten hoogste 30 procent van de begrote bezetting van het assisterend personeel in voltijdse eenheden uitgedrukt.
« Les instituts supérieurs peuvent conférer aux membres du personnel assistant à temps plein ou à temps partiel, avec leur consentement, le titre d'assistant de pratique à concurrence de 30 pour cent au plus de l'effectif budgeté du personnel assistant exprimé en unités à temps plein.

Tot nog toe werden immers geen definitieve afrekeningen opgemaakt met betrekking tot de tewerkstelling van de werklozen die krachtens artikel 35, 4, van de financieringswet op basis van de " effectieve tewerkstelling, uitgedrukt in voltijdse eenheden van het lopende burgerlijk jaar " moeten worden opgesteld.
En effet, aucun décompte définitif n'a encore été effectué en ce qui concerne la mise au travail de chômeurs. En vertu de l'article 35, 4, de la loi du financement, ce décompte doit être établi sur la base de " l'occupation effective en équivalence temps plein de l'année civile en cours " .

Het aantal personen dat met die bijwerkingen belast is, kan moeilijk worden uitgedrukt in absolute, voltijdse eenheden, aangezien die taken meestal worden vervuld naast de andere opdrachten die aan de betrokken personen zijn toevertrouwd.
Il est difficile de chiffrer en unités absolues et de plein temps, le nombre de personnes chargées de ces mises à jour, étant donné que ces travaux sont effectués dans le cadre des autres tâches qui sont confiées aux personnes concernées.

Voor het jaar 1991 heeft het slechts 20.454 werknemers uitgedrukt in voltijdse eenheden gerechtvaardigd, terwijl het er 23.466 heeft opgenomen in de boekhouding.
Pour l'année 1991, elle n'a justifié que 20.454 travailleurs équivalents temps plein alors qu'elle en a comptabilisé 23.466.