Traduction de «voltijdse dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltijdse dienst
service à temps plein

voltijdse leerplicht
scolarité obligatoire à temps plein

voltijdse werknemer
employé à temps plein

voltijdse arbeidskracht
régime professionnel à temps plein

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

voltijdse betrekking
emploi à plein temps

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in het tweede lid, 1° worden de woorden " een brutojaarloon voor voltijdse dienst volgens de salarisschalen in de bijlage" vervangen door de woorden " een basisbedrag voor voltijdse dienst volgens de subsidieschalen in de bijlage" ;
1° au deuxième alinéa, 1°, les mots « un salaire brut annuel pour prestations complètes suivant les barèmes joints en annexe » sont remplacés par les mots « un montant de base pour prestations complètes selon les échelles de subvention jointes en annexe » ;

De FOD zou bij de toepassing van artikel 3, 3°, van het koninklijk besluit van 25 oktober 2005 dus geen bijkomende voorwaarden mogen opleggen aan de legeraalmoezeniers die deze functie voltijds uitoefenen na een periode van deeltijdse prestaties, zodat de diensten die deeltijds geleverd werden ten minste naar rata van de voltijdse dienst in rekening zouden worden genomen.
Il faudrait donc que le SPF n'impose pas des conditions supplémentaires lors de l'application de l'article 3, 3°, de l'arrêté royal du 25 octobre 2005 aux aumôniers exerçant cette fonction à temps plein après l'avoir exercée à temps partiel, ce qui permettrait de prendre en considération, au moins au prorata du service à temps plein, les services prestés à temps partiel.

Indien de door het RSVZ geleverde inspanningen door de commissie duidelijk onvoldoende worden geacht, kan de in artikel 3, §3, alinea 2 van het voornoemd koninklijk besluit voorziene straf uitgevoerd worden, namelijk dat de Regeringscommissaris van Begroting, na eensluitend advies van de begeleidings-commissie, aanwervingen weigert voor een aantal dat niet hoger mag liggen dan het verschil tussen het aantal personen met een handicap in dienst dat is berekend in voltijdse equivalenten en het aantal dat overeenstemt met 3 % van het effectief dat in voltijdse equivalenten wordt berekend.
Si les efforts fournis par l'INASTI sont jugés manifestement insuffisants par la commission, la sanction prévue à l'article 3, §3, alinéa 2 de l'arrêté royal précité peut être appliquée, à savoir que le commissaire du gouvernement du budget, après avis conforme de la commission d'accom-pagnement, refuse des recrutements à concurrence d'un nombre qui ne peut être supérieur à la différence entre le nombre de personnes handicapées en service calculés en équivalents temps plein et le nombre correspondant à 3 % de l'effectif calculé en équivalents temps plein.

Bij vervroegd pensioen vanaf 60 jaar is de pensioenanciënniteit n deze die de deelnemer zou bereikt hebben indien hij in voltijdse dienst was gebleven tot op de pensioendatum.
En cas de retraite anticipée à partir de 60 ans, l'ancienneté pension n est celle que le participant aurait atteinte s'il était resté en service à temps plein jusqu'à la date de la retraite.

In bijlage 1 vindt u de budgettaire eenheden (voltijdse equivalenten) van de dienst Handhavingsbeleid, de dienst belast met de controles van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
En annexe 1 vous trouverez les unités budgétaires (équivalent temps plein) du service Sauvegarde du système, le service chargé des contrôles, de l'Office national de l'emploi.

1° een brutojaarloon voor voltijdse dienst volgens de salarisschalen in de bijlage, gevoegd bij dit besluit, rekening houdend met de anciënniteit van de titularis-arts, zoals bepaald in artikel 47;
1° un salaire brut annuel pour prestations complètes suivant les barèmes joints en annexe du présent arrêté, compte tenu de l'ancienneté du médecin titulaire, telle que définie à l'article 47;

Art. 2. Ten voordele van de betrokken sector zal er een persoon in voltijdse dienst worden genomen die behoort tot de risicogroepen volgens de wet van 10 juni 1993 in uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 9 december 1992.
Art. 2. En faveur du secteur concerné, il sera procédé à l'engagement d'une personne à temps plein appartenant aux groupes à risque suivant la loi du 10 juin 1993 portant application de l'accord interprofessionnel du 9 décembre 1992.

Wat betreft het personeel voor de interne dienst kan ik u meedelen dat de cel Vrouwen en Ontwikkeling ­ binnen de dienst strategieën ­ versterkt werd met twee voltijdse eenheden waaronder één experte met bijzondere kwalificatie, aangeworven in juni 2001.
En ce qui concerne le personnel des services internes, je peux vous communiquer que la cellule Femmes et Développement ­ à l'intérieur du service stratégies ­ a été renforcée de deux unités temps plein parmi lesquelles une experte à qualification spéciale, engagée en juin 2001.

Ondanks de moeilijke begrotingscontext werden, na een opleiding, tien voltijdse equivalenten in dienst genomen, zodat er nu 36,4 voltijds equivalenten in dienst zijn bij het callcenter.
Malgré le contexte budgétaire difficile, dix équivalents temps plein ont rejoint l'équipe, après avoir été formés, ce qui porte l'effectif total du call center à 36,4 équivalents temps plein.