Traduction de «voltijdse bediende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door het verkeer bediend verkeerslicht | door voertuigen bediend verkeerslicht | verkeersafhankelijk verkeerslicht
signal lumineux actionné par le trafic

op afstand bediende uitrusting gebruiken | uitrusting gebruiken die vanop afstand bediend worden
utiliser un système de commande à distance

indirect bediende schakelaars | indirect bediende schakelwalsen
combinateur à moteur

bediende | gekwalificeerd bediende
employé qualifié

handmatig bediende gynaecologische onderzoekstafel en/of behandeltafel
table manuelle d’examen/de traitement gynécologique

bediende
employé

administratieve bediende
employé d'administration

consulaire bediende
employé consulaire

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

servicemedewerker spoorwegen | servicemedewerkster spoorwegen | bediende passagiersdienst spoorwegen | medewerkster klantendienst spoorwegen
agente commerciale ferroviaire | agent commercial ferroviaire | agent commercial ferroviaire/agente commerciale ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de ondernemingen wordt op 1 januari 2016 een harmonisatiebudget ter beschikking gesteld dat gelijk is aan 100 EUR bruto per voltijdse bediende en pro rata voor deeltijdse bedienden.
Au 1 janvier 2016, il est mis à la disposition des entreprises un budget d'harmonisation équivalant à 100 EUR bruts par employé à temps plein et au prorata pour les employés à temps partiel.

In geval van deeltijdse tewerkstelling van de bediende zullen de aanvullingen op dusdanige wijze toegekend worden dat de deeltijdse bediende een bruto belastbaar bedrag ontvangt dat proportioneel gelijk is aan wat een voltijdse bediende zou ontvangen.
En cas d'occupation à temps partiel, les indemnités seront octroyées de manière à ce que l'employé à temps partiel reçoive un montant brut imposable mensuel qui devra rester proportionnel à ce dont pourrait bénéficier un employé à temps plein.

De deeltijdse bedienden moeten voor een gelijk werk of voor een werk van gelijke waarde, in verhouding, hetzelfde loon ontvangen als een voltijdse bediende.
Les travailleurs occupés à temps partiel doivent, pour un même travail ou un travail de valeur égale, bénéficier d'une rémunération proportionnelle à celle du travailleur occupé à temps plein.

Een premie van 250 EUR bruto, hierna "jaarlijkse premie" genoemd, zal toegekend worden aan elke voltijdse bediende die een volledige referentieperiode kan voorleggen.
Une prime de 250 EUR brut, dénommée ci-après "prime annuelle", sera octroyée à tout employé à temps plein pouvant se prévaloir d'une période de référence complète.

Het loopbaanverlof geeft recht op een dag bezoldigde afwezigheid voor een voltijdse bediende.
Le congé de carrière donne droit à un jour de congé payé pour un employé à temps plein.

Vandaag werken drie bezoldigde personeelsleden op de zetel van GAMS, Brialmontstraat 11 in Brussel : een voltijdse bediende voor het onthaal, de administratie en de animatie, een deeltijdse medewerker voor de opleiding in individuele hulpverlening en een deeltijdse medewerker voor het secretariaat en de individuele hulpverlening aan vrouwen.
Le GAMS compte aujourd'hui trois salariés actifs à son siège, rue Brialmont, nº 11, à Bruxelles: un salarié à temps plein pour l'accueil, l'administration et l'animation, un salarié à mi-temps, formateur en alpha, et une salariée à temps plein qui assure le secrétariat et l'aide individuelle aux femmes.

Deze uitkering wordt betaald vanaf het vertrek van de bediende en beloopt 123,95 EUR per maand betaalbaar gedurende 24 maanden voor een voltijdse bediende; dit bedrag wordt pro rata temporis berekend voor een deeltijdse bediende.
Cette allocation est payée dès le départ de l'employé et s'élève à 123,95 EUR par mois payable pendant 24 mois pour un employé à temps plein; ce montant est calculé prorata temporis pour un employé à temps partiel.

In geval van volledige loopbaanonderbreking van een voltijdse bediende in uitvoering van onderhavig artikel kent het « Sociaal Fonds » aan de betrokken bediende een maandelijkse uitkering van 11 830 F toe gedurende de periode van de eerste 24 maanden na de effectieve aanvang van de loopbaanonderbreking.
En cas d'interruption de carrière complète d'un employé occupé à temps plein en exécution du présent article, le « Fonds social » octroie à l'employé concerné une intervention mensuelle de 11 830 F pendant la période des premiers 24 mois après le début effectif de l'interruption de carrière.

Een bediende met een halftijdse opdracht in de openbare sector ontvangt 2,6 euro netto meer, een voltijdse 5,2 euro netto.
À titre d'exemple, un employé mi-temps dans le secteur public gagne ainsi 2,60 euros nets supplémentaires mensuellement ; et un temps plein, 5,20 euros nets par mois.