6. a) De periode van 30 dagen is bepaald door het koninklijk besluit van 19 november 1998 en is, wellicht om administratieve redenen, de best hanteerbare tijdseenheid. b) Indien de betrokken ambtenaar van mening is dat zijn gezondheidstoestand in die mate is verbeterd dat hij een volledige dagtaak kan vervullen, mag de ambtenaar zijn voltijdse arbeidsprestaties uiteraard vervroegd aanvatten.
6. a) La période de 30 jours a été fixée par l'arrêté royal du 19 novembre 1998 et est la meilleure unité de temps applicable pour des raisons administratives. b) Si l'agent concerné estime que son état de santé s'est amélioré au point qu'il peut accomplir une tâche journalière complète, l'agent peut bien entendu reprendre anticipativement ses prestations à temps plein.
