Vertaling van "voltijdse arbeidsprestaties leveren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltijdse arbeidsprestatie
prestation de travail à temps plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de bedienden van 18 jaar of ouder die normale voltijdse arbeidsprestaties leveren, alsmede van hun werkgevers die tot de bevoegdheid behoren van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden (200).
Art. 2. La présente convention collective de travail s'applique aux employés de 18 ans ou plus accomplissant des prestations normales à temps plein, ainsi qu'à leurs employeurs ressortissant à la Commission paritaire auxiliaire pour employés (200).

Art. 13. § 1. Een gemiddeld minimum maandinkomen wordt gewaarborgd aan al de groepen van werknemers die normale voltijdse arbeidsprestaties leveren volgens de bepalingen in de tabel hieronder :
Art. 13. § 1. Un revenu minimum mensuel moyen est garanti à tous les groupes de travailleurs qui effectuent des prestations de travail normales à temps plein selon les modalités reprises dans le tableau ci-dessous :

Art. 4. Een gemiddeld minimum maandinkomen van 47 066 BEF (1.166,74 EUR) wordt gewaarborgd aan de bedienden van 21 jaar of ouder die normale voltijdse arbeidsprestaties leveren en voorzover ze tewerkgesteld worden in ondernemingen met minder dan 20 werknemers.
Art. 4. Un revenu minimum mensuel moyen de 47 066 BEF (1.166,74 EUR) est garanti aux employés de 21 ans ou plus accomplissant des prestations normales de travail à temps plein et pour autant qu'ils soient occupés dans des entreprises qui emploient moins de 20 travailleurs.

Art. 8. Een gemiddeld minimum maandinkomen van 49 822 BEF (1.235,06 EUR) wordt gewaarborgd aan de bedienden van 22 jaar of ouder, die normale voltijdse arbeidsprestaties leveren en twaalf maanden anciënniteit hebben in de onderneming en voorzover deze onderneming minder dan 20 werknemers tewerkstelt.
Art. 8. Un revenu minimum mensuel moyen de 49 822 BEF (1.235,06 EUR) est garanti aux employés de 22 ans ou plus accomplissant des prestations normales de travail à temps plein et ayant une ancienneté de douze mois dans l'entreprise et pour autant que l'entreprise emploie moins de 20 travailleurs.

Art. 5. Een gemiddeld minimum maandinkomen van 46 026 BEF (1.140,95 EUR) wordt gewaarborgd aan de bedienden van 21 jaar of ouder niet normale voltijdse arbeidsprestaties leveren en voorzover ze tewerkgesteld worden in ondernemingen met 20 of meer werknemers.
Art. 5. Un revenu minimum mensuel moyen de 46 026 BEF (1.140,95 EUR) est garanti aux employés de 21 ans ou plus accomplissant des prestations normales de travail à temps plein et pour autant qu'ils soient occupés dans des entreprises qui emploient 20 travailleurs ou plus.