Vertaling van "voltijds tewerkgestelde mannen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet voltijds tewerkgesteld
employé à temps réduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het tijdsbestedingsonderzoek toont ook aan dat de voltijds tewerkgestelde mannen meer uren werken dan de voltijds tewerkgestelde vrouwen.
2. Il ressort aussi de l'enquête sur l'emploi du temps que les hommes qui travaillent à temps plein prestent plus d'heures que les femmes travaillant à temps plein.

Het tijdsbestedingsonderzoek toont ook aan dat de voltijds tewerkgestelde mannen meer uren werken dan de voltijds tewerkgestelde vrouwen.
Il ressort aussi de l'enquête sur l'emploi du temps que les hommes qui travaillent à temps plein prestent plus d'heures que les femmes travaillant à temps plein.

Rekening houdend met het gendereffect, en meer bepaald met het feit dat vrouwen, wegens de taken die zij doorgaans voor de kinderen en in het huishouden vervullen, het moeilijker hebben dan mannen om voltijds tewerkgesteld te zijn, werd in het kader van het Lenteprogramma beslist dat zij bij toepassing van artikel 60, § 7, deeltijds konden worden tewerkgesteld.
C'est en tenant compte de l'effet de genre, et en particulier du fait que les femmes, à cause des fonctions qu'elles assurent généralement dans le ménage et vis-à-vis des enfants, rencontrent plus de difficultés que les hommes à s'investir dans des emplois à temps plein, qu'il a été décidé, dans le cadre du Programme-Printemps, de permettre un emploi à temps partiel en application de l'article 60, § 7.