Traduction de «voltallige jury » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltallig zetelen
siéger au complet

voltallige kamer
chambre plénière

voltallige zitting
séance plénière

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
corpus juris (UE) [ corpus juris communautaire ]

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

voltallige bemanning
nombre minimal de membres d'équipage de cabine

vereiste voltallige bemanning
nombre minimal requis de membres d'équipage de cabine

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

communiceren met de jury
communiquer avec un jury

activiteiten van een jury begeleiden
guider les activités d'un jury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– de eindbeslissingen worden gezamenlijk door de voltallige jury genomen op basis van de bij alle tests behaalde resultaten.
– les décisions finales sont prises collectivement par l’ensemble du jury sur la base des résultats dans toutes les épreuves.

Art. 2. Enkel een voltallige jury kan op geldige wijze overgaan tot het horen van kandidaat-onafhankelijke bestuurders.
Art. 2. Le jury peut, par décision prise à l'unanimité, procéder à l'audition des candidats-administrateurs indépendants.

Elke vraag werd onderzocht door de voltallige jury en door een juridisch adviseur van Selor, zowel qua vorm als inhoud alsmede wat de overeenstemming betrof met de syllabus over de examenstof; de vragen die het voorwerp uitmaakten van opmerkingen, werden geweerd.
Chaque question a été examinée par l'ensemble du jury et par un conseiller juridique du Selor, tant au niveau de la forme et du fond que de son adéquation avec le syllabus contenant la matière d'examen; les questions ayant fait l'objet de remarques ont été écartées.

Het spreekt echter vanzelf dat voornoemde globale waarderingen, welke de enige door de verbeteraars geleverde stukken zijn, zelf het resultaat zijn van door de assessoren uitgevoerde berekeningen in het kader van de verbetering en, in voorkomend geval, van een aanpassing van de punten ter gelegenheid van een eventuele deliberatiezitting, waarbij de voltallige selectiecommissie samenkomt. b) De vertrouwelijkheid van de verbeteringswerken, alsook de geheimhouding van de deliberaties behoren bij de soevereiniteit van de jury.
Il tombe cependant sous le sens que lesdites cotes globales, qui sont les seules fournies par les correcteurs, résultent elles-mêmes de calculs effectués par les assesseurs dans le cadre de la correction et, le cas échéant, d'une adaptation des points à l'occasion d'une éventuelle séance de délibération qui voit la commission de sélection se réunir au complet. b) La confidentialité des travaux de correction, tout comme le secret des délibérations, relèvent de la souveraineté du jury.