Traduction de «volstrekt ontoereikend daar » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel van de Commissie is volstrekt ontoereikend, daar het zich hoofdzakelijk bezighoudt met de procedure (kaderwetgeving) en de strategische keuzen uitstelt tot de uitvoeringsfase, en dan nog alleen onder toezicht van de Commissie en de lidstaten.
Dans sa forme actuelle, la proposition à l'examen est totalement insuffisante dans la mesure où elle traite essentiellement de la procédure (législation-cadre), les choix stratégiques devant intervenir lors de la phase de mise en œuvre, sous le seul contrôle de la Commission et des États membres.

Daar de huidige maatregelen, met name die welke verband houden met de de-minimissteun, volstrekt ontoereikend blijken te zijn om het behoud van de visserijsector van de Gemeenschap te waarborgen, moeten er op zeer korte, middellange en lange termijn maatregelen worden genomen om deze sector, die voor de Europese Unie van levensbelang is, te helpen.
Etant donné que les dispositions actuelles, en particulier celles concernant les aides "de minimis", s'avèrent nettement insuffisantes pour assurer la sauvegarde du secteur de la pêche communautaire, il est nécessaire de prendre des mesures à très court, moyen et long terme afin d'aider ce secteur vital pour l'Union européenne.

Zij koos namelijk voor een langzame en volstrekt ontoereikende aanpak voor het doorvoeren van veranderingen. De burgerluchtvaartautoriteiten in andere lidstaten kampen wellicht met gelijksoortige veiligheidsproblemen, en wellicht is het dringend noodzakelijk om ook daar maatregelen ter verbetering te treffen.
Il se peut que les autorités en charge de l’aviation civile dans d’autres États membres rencontrent des problèmes de sécurité similaires et que des mesures correctives soient nécessaires de toute urgence.