Vertaling van "volstrekt onschuldig gedrag " (Nederlands → Frans) :

de Commissie het concept „enkele voortdurende inbreuk” heeft misbruikt door vol te houden dat volstrekt onschuldig gedrag deel kan uitmaken van de onrechtmatige gedraging, en dat zij de term „globaal kartel” heeft gebruikt als een voorwendsel om geen neutraal en relevant bewijsmateriaal aan te voeren.
la Commission a utilisé de manière abusive le concept d’infraction unique et continue en insistant sur la possibilité, pour un comportement totalement innocent, de faire partie de l’entreprise illégale et elle a utilisé la qualification d’«entente mondiale» à titre d’excuse pour introduire des preuves totalement partiales et dénuées de pertinence.

Organisaties als Child Focus zijn er alvast van overtuigd dat beeldende kinderporno er kinderen - op een uiteraard volstrekt misplaatste maar als " onschuldig" voorgestelde wijze - toe aanzet om hetzelfde te doen als in de foto's of filmpjes en zich dus bijvoorbeeld naakt te laten fotograferen of seksueel gedrag uit te beelden.
Des organisations telles que Child Focus sont en tout état de cause convaincues que la pédopornographie par l'image incite les enfants - d'une façon bien entendu tout à fait déplacée mais présentée comme " anodine " - à imiter les actes représentés sur les photos ou dans les films et partant, à se faire par exemple photographier nus ou à mimer un comportement sexuel.