Traduction de «volstrekt onpartijdig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volstrekte meerderheid van de leden | volstrekte meerderheid van de leden van het Europees Parlement
majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen

volstrekte meerderheid | volstrekte meerderheidsparticipatie
majorité absolue

onpartijdige analyse
analyse impartiale

onpartijdig
impartial

volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
majorité absolue des suffrages exprimés

onpartijdig blijven bij bemiddelingen
rester neutre dans des affaires de médiation

volstrekte meerderheid
majorité absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij moet volstrekt onpartijdig zijn en zowel bewijsmateriaal à charge als à décharge opsporen.
Il doit être totalement impartial et doit rechercher les éléments de preuve tant à charge qu'à décharge.

De voorzitter belichaamt immers als geen ander de hele assemblee en is de aangewezen persoon om volstrekt onpartijdig te oordelen over dit soort zaken.
Le président constitue, en effet, l'instance qui incarne le mieux l'assemblée et jouit dans ce type d'affaires de la plus grande impartialité.

Sinds 2006 worden de magistraten op een volstrekt onpartijdige en objectieve wijze gerekruteerd, waarbij de algemene vergadering een belangrijke rol speelt.
Depuis 2006, le recrutement des magistrats est effectué d'une manière totalement impartiale et objective, et l'assemblée générale joue un rôle important dans celui-ci.

Toestaan dat de leden van de raad van de kamer van zo'n arrondissement oordelen over de ontvankelijkheid van een klacht tegen een van hun gelijken, lijkt geen waarborg voor een volstrekt onpartijdige beslissing.
Permettre au conseil de la chambre de ce type d'arrondissement de juger de la recevabilité d'une plainte à l'encontre d'un de leurs pairs ne semble pas garantir une décision totalement impartiale.

Deze legt ten overstaan van het Bureau de plechtige belofte af dat hij dit ambt volstrekt onpartijdig en geheel naar eer en geweten zal uitoefenen.
Le secrétaire général prend l'engagement solennel devant le Bureau d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience.

Hij legt ten overstaan van het Bureau de plechtige belofte af dat hij zijn ambt volstrekt onpartijdig en geheel naar eer en geweten zal uitoefenen.
Le secrétaire général prend l'engagement solennel devant le Bureau d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience.

­ Mijnheer Moscovici, ik kan u niet feliciteren met het behaalde succes, want ik moet mij natuurlijk volstrekt onpartijdig opstellen.
- Monsieur le Ministre, je ne peux pas vous féliciter de ce succès, étant donné que je dois maintenir une totale neutralité, comme vous le comprendrez.