In de oorspronkelijke overeenkomst volstond een doorbetaling van 15 % van het bedrag van de abonnementsgelden om alle beschikbare programma's uit te zenden.
Dans le contrat initial, la rétrocession de 15 % du montant de l'abonnement permettait la retransmission de tous les programmes disponibles.