Vertaling van "volop onderzoek gedaan " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de opmaak van het akkoord, werd er nog volop onderzoek gedaan naar immunoneutralisatie bij varkens, het seksen van sperma en de verbetering van lokale en algehele anesthesie bij biggen.
Pendant la réalisation de l'accord, on a encore longuement planché sur l'immunoneutralisation chez les porcs, le sexe du sperme et l'amélioration de l'anesthésie locale et générale chez les porcelets.

De commissie heeft echter weinig onderzoek gedaan naar deze markt die volop in ontwikkeling is, en we beschikken over geen enkele aanwijzing die ons in Staat stelt een rechtstreeks verband aan te wijzen tussen de betaling van taksen en de financiering van de oorlog.
Cependant, la commission a peu enquêté sur ce marché en plein développement et aucune indication ne nous permet d'établir le lien direct entre le paiement des taxes et le financement de la guerre par le gouvernement de Kinshasa.