Vertaling van "volledigheidshalve wordt meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter informatie | volledigheidshalve | voor de goede orde
à toutes fins utiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volledigheidshalve wordt meegedeeld dat de meerderheid van het wagenpark van de FOD bestaat uit voertuigen die worden gebruikt door de operationele eenheden van de Civiele Bescherming.
Dans un souci d'exhaustivité, il est communiqué que la majorité du parc automobile du SPF est constitué de véhicules utilisés par les unités opérationnelles de la Protection civile.

Volledigheidshalve kan meegedeeld worden dat te Antwerpen naast de vermelde overtredingen tijdens de gevraagde periode nog 206 andere onregelmatigheden bij de in- en uitvoer van diamanten werden vastgesteld.
Pour être complet, il peut être mentionné qu'à côté des infractions relevées pendant la période demandée, 206 autres irrégularités, à l'importation et à l'exportation de diamants, ont été constatées.

Volledigheidshalve wordt in de tweede tabel, per provincie, meegedeeld welke comités hiervoor bevoegd zijn.[GRAPH: 2009201015286-2-477] [GRAPH: 2009201015286-2-477-2] 2.
Pour être complet, le deuxième tableau indique les comités compétents par province.[GRAPH: 2009201015286-2-477] [GRAPH: 2009201015286-2-477-2] 2.

Teneinde de bovenvermelde gefactureerde totaalbedragen in de juiste context te plaatsen wordt in het schema hieronder het totaal aan gefactureerde rechten (inclusief de bedragen die ontvangen werden via andere licenties en Reprobel) alsook het totaal aan werkelijk ontvangen rechten (geïnde rechten) meegedeeld (in EUR):[GRAPH: 2009201012001-14-8-nl-2] Verder wijs ik er volledigheidshalve nog op dat Semu niet enkel bedragen int bij de bovenvermelde gebruikers (DKO, dagscholen en ensembles) op basis van de licenties die Semu met deze gebruikers afsluit: - Enerzijds factureert Semu namelijk nog bij andere gebruikers dan het DKO, dagscholen en ensembles bedragen op basis van inkomsten uit licenties (Licenties voor evenementen, licenties voor religieus gebruik van beschermde partituren, licenties voor hogescholen). - Anderzijds ontvangt Semu eveneens auteursrechten via Reprobel, die Semu verder onder haar rechthebbenden verdeelt.
Afin de replacer les montants facturés susmentionnés dans le contexte adéquat, le tableau ci-dessous reprend le total des droits facturés (y compris les montants reçus via autres licences et Reprobel) ainsi que le total des droits réellement reçus (droits perçus) (en EUR):[GRAPH: 2009201012001-14-8-fr-2] En outre, par souci d'exhaustivité, j'attire l'attention sur le fait que Semu ne se contente pas d'encaisser des montants auprès des utilisateurs susmentionnés (enseignement artistique à temps partiel, écoles de jour et ensembles) sur base des licences qu'elle a conclues avec eux: - d'une part, Semu facture encore auprès d'autres utilisateurs sur base de licences (licences pour événements, licences pour utilisation religieuse des partitions protégées, licences pour écoles supérieures), - d'autre part, via la société de gestion Reprobel, Semu perçoit également des droits d'auteur qu'elle répartit par la suite à ses ayants droits.