Vertaling van "volledigheidshalve meld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter informatie | volledigheidshalve | voor de goede orde
à toutes fins utiles

melding buis op lanceerbalk | melding torpedobuis op lanceerbalk
information tube sous poutre

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

inrichting voor melding en brandbestrijding
dispositif d'annonce et d'extinction

formulier voor verplichte melding
formulaire de notification obligatoire

melding van een schadegeval
déclaration de sinistre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volledigheidshalve meld ik nog dat de AABBI reeds twee maal een verzoek tot inzage in het gerechtsdossier heeft ingediend, tot nu toe evenwel zonder gunstig gevolg.
Pour être complet, je fais remarquer que l'AGISI a déjà introduit deux fois une demande de consultation du dossier judiciaire, jusqu'à présent cependant sans succès.

Volledigheidshalve meld ik nog dat thans verscheidene fiscale ambtenaren, in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie, bij de parketten ter beschikking zijn gesteld.
Pour être complet, je signale qu'actuellement plusieurs fonctionnaires fiscaux, avec la qualité d'officier de la police judiciaire, sont mis à disposition des parquets.

Tot slot kan ik volledigheidshalve ook melding maken van: - de wet van 10 april 1995 (Belgisch Staatsblad van 20 april 1995), betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector, welke de bepalingen betreffende de halftijds vervroegde uittreding en de vrijwillige vierdagenweek rechtstreeks uitbreidt tot het personeel van de griffies en parketten; - het koninklijk besluit van 2 januari 1991 (Belgisch Staatsblad van 12 januari 1998), betreffende de toekenning van onderbrekingsuitkeringen (contractueel personeel).
Enfin pour être complet je peux également mentionner: - la loi du 10 avril 1995 (Moniteur belge du 20 avril 1995), relative à la redistribution du travail dans le secteur public, qui étend directement les dispositions concernant le départ anticipé à mi-temps et la semaine volontaire de quatre jours au personnel des greffes et parquets; - l'arrêté royal du 2 janvier 1991 (Moniteur belge du 12 janvier 1998) concernant l'octroi de l'allocation d'interruption (personnel contractuel).