Vertaling van "volledige vn-vredesmacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-Vredesmacht voor Oost-Timor
Mission de soutien des NU au Timor oriental

VN-vredesmacht
Force de paix des Nations unies | FPNU [Abbr.]

Vredesmacht van de VN in Libanon
Force intérimaire des Nations unies au Liban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. acht het een goede zaak dat de VN 15 miljoen dollar uit zijn noodhulpfonds beschikbaar heeft gesteld voor onmiddellijke humanitaire operaties in Zuid-Sudan; stelt evenwel vast dat het ondanks enige vooruitgang tot acht weken kan duren voordat de volledige VN-vredesmacht van 5 500 man plus uitrusting ter plaatse is;
11. se réjouit du déblocage par les Nations unies de 15 millions USD de son fonds d'intervention rapide, somme qui sera consacrée à des opérations humanitaires immédiates au Soudan du Sud; observe toutefois qu'en dépit de cette avancée, jusqu'à huit semaines pourraient être nécessaires pour déployer sur le terrain les 5 500 nouveaux casques bleus et équipements supplémentaires envoyés par les Nations unies;

Zij verzoekt Sudan en Zuid-Sudan tevens om hun strijdkrachten volledig, onvoorwaardelijk en onmiddellijk terug te trekken uit de regio Abyei, zoals op 20 juni 2011 is overeengekomen, alsmede om volledig samen te werken met de VN, inclusief de tijdelijke VN-vredesmacht voor Abyei (UNISFA).
Elle lance également un appel en faveur du retrait complet, inconditionnel et immédiat des forces armées soudanaises et sud-soudanaises de la région d'Abyei, comme convenu le 20 juin 2011, et d'une coopération totale avec les Nations unies, et notamment la Force intérimaire de sécurité des Nations unies pour Abyei (FISNUA).

E. overwegende dat de VN-Veiligheidsraad in zijn resolutie 1706 een nieuwe VN-vredesmacht 22.500 soldaten en politieagenten heeft gemachtigd om de operaties in Darfur over te nemen van de Afrika-missie in Sudan (AMIS), en tevens de volledige eerbiediging van de Soedanese soevereiniteit, eenheid onafhankelijkheid en territoriale onschendbaarheid heeft bevestigd,
E. considérant que, dans sa résolution 1706, le Conseil de sécurité des Nations unies a autorisé une nouvelle force de paix des Nations unies pouvant comprendre jusqu'à 22 500 soldats et officiers de police à prendre la relève, pour les opérations au Darfour, de la mission de l'Union africaine au Soudan (MINUS), tout en réaffirmant son respect total de la souveraineté, de l'unité, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale du Soudan,

Syrië oproepen in volledige samenwerking met de VN-vredesmacht UNIFIL (United Nations Interim Force in Lebanon) Libanons soevereiniteit te respecteren en ervan af te zien zich te bemoeien met Libanons binnenlandse zaken, vooral met betrekking tot het stoppen van de wapenleveranties en te voorkomen dat Hezbollah-milities zich herbewapenen, en hernieuwde pogingen te doen in de regio een geloofwaardig vredesproces te starten dat leidt tot een algehele regeling en de teruggave van de Golanhoogten aan Damascus;
inviter la Syrie à respecter la souveraineté du Liban et à s'abstenir d'interférer dans ses affaires intérieures, en particulier en mettant un terme à l'approvisionnement en armes et en empêchant le réarmement des milices du Hezbollah en totale coopération avec la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL), et à renouveler ses efforts visant à relancer un processus de paix crédible dans la région, débouchant sur un règlement global et sur la restitution à Damas des plateaux du Golan;

Een succesvolle afronding van deze besprekingen wordt beschouwd als een basisvoorwaarde voor de tenuitvoerlegging van de vredesovereenkomst, de inzet van een VN-vredesmacht en een volledig herstel van de ontwikkelingsrelatie.
Une issue favorable est considérée comme un préalable au lancement de la mise en œuvre de l'accord de paix, au déploiement des soldats de la paix de l'ONU et à la restauration complète de la coopération au développement.